Bari e Marsiglia: la CCIFM è in fiera!

èItalia 109 – Francia

A settembre, la Camera affiancherà le aziende due importanti fiere internazionali

Fiera del Levante di Bari fa rima con entusiasmante. È questa la parola su cui fa leva l’edizione numero 79 della più importante fiera multisettoriale affacciata sul Mediterraneo, in programma dal 12 al 20 settembre. Undici giorni di accenti squillanti, invece, per la seconda fiera francese per importanza, dopo quella di Parigi. La Fiera Internazionale di Marsiglia, al Parc Chanot dal 25 settembre al 5 ottobre, esalta infatti la musica come motivo conduttore per affascinare i visitatori di tutte le generazioni. Saranno rappresentati 50 Paesi, una selezione che fa sperare agli organizzatori della società Safim di poter incrementare i visitatori rispetto ai 306.000 della scorsa edizione. La Fiera del Levante confermerà alcuni saloni al proprio interno, dedicati a edilizia abitativa, automotive, arredamento e shopping. Il loro successo è infatti alla base dell’aumento di visitatori degli ultimi 3 anni, un progresso di circa il 10% annuo che gli organizzatori sperano possa incidere sul numero degli espositori, attestati lo scorso anno sul numero di 650, con un’ampia percentuale dall’estero. La Fiera di Marsiglia è una manifestazione ricca, dal momento che la scorsa edizione la spesa media per visitatore è stata calcolata in 246 euro. Per questo ogni anno l’impegno della CCIFM nel divulgare le potenzialità della Fiera presso le piccole e medie aziende artigianali italiane è massimo. A tal fine, la CCIFM ha predisposto anche quest’anno un ampio padiglione tricolore di 3.800 metri quadri e promuove anche una giornata ufficiale dedicata all’Italia, in programma giovedì 1 ottobre, con la presenza di istituzioni e media locali. Alla Fiera del Levante, che da tre anni vede in ascesa il trend dei visitatori e raggiunge i 650 espositori, il padiglione francese allestito dalla CCIFM sarà vicinissimo all’entrata. Largo quindi ai prodotti gastronomici tipici, come foie gras, salumi e formaggi, spezie, conserve e biscotti artigianali, bonbon e gauffres, ai quali si affiancheranno le produzioni degli artigiani, frutto di un lavoro sinonimo di passione e creatività: bijoux, accessori moda, prodotti di bellezza, un’ampia varietà di sapone di Marsiglia, lavanda e tessuti provenzali.


 

Bari et Marseille : la CCIFM est en foire !

En septembre, la Chambre accompagnera les entreprises à deux importantes foires internationales

La Fiera del Levante de Bari rime avec enthousiasme. C’est sur ce terme que se fonde la 79ème édition de la plus importante foire plurisectorielle des rives de la Méditerranée, qui se déroulera du 12 septembre au 20 septembre.
Ce sont onze jours aux accents éclatants qui caractériseront, par ailleurs, la deuxième foire française par importance, après celle de Paris. En effet, la Foire Internationale de Marseille, programmée au Parc Chanot du 25 septembre au 5 octobre, fera de la musique son fil conducteur pour charmer les visiteurs de toutes les générations. 50 pays y seront représentés, une sélection qui fait espérer aux organisateurs de la société Safim, une progression du nombre des visiteurs par rapport aux 306.000 de la dernière édition. La Fiera del Levante confirmera en son sein quelques salons consacrés respectivement à l’habitat, l’automobile, l’ameublement et le shopping. Leur succès est effectivement à la base de l’augmentation des visiteurs de ces trois dernières années, une progression d’environ 10% par an dont les organisateurs espèrent qu’elle aura une incidence sur le nombre d’exposants, 650 l’an passé dont une grande partie venait de l’étranger.
La Foire de Marseille est une manifestation intéressante car, l’an dernier, la dépense moyenne par visiteur a été évaluée à 246 euros. C’est pourquoi, chaque année, la CCIFM s’engage au maximum pour faire connaître les potentialités de cette Foire aux petites et moyennes entreprises artisanales italiennes. Et pour faire comprendre cette offre commerciale riche d’opportunités, la CCIFM a préparé, cette année aussi, un vaste pavillon tricolore de 3.800 mètres carrés et elle organise, également, une journée officielle consacrée à l’Italie qui aura lieu le jeudi 1er octobre en présence des autorités et des médias locaux. A la Fiera del Levante, qui depuis trois ans voit s’accroître le nombre des visiteurs et qui regroupe 650 exposants, le pavillon français installé par la CCIFM sera proche de l’entrée. Alors, place aux produits gastronomiques caractéristiques de l’Hexagone comme le foie gras, les charcuteries et les fromages typiques, les épices, les conserves et les biscuits artisanaux, les bonbons et les gaufres et autres produits faits main de l’artisanat, fruits de la passion et de la créativité : bijoux, accessoires de mode, produits de beauté, et une grande variété de savon de Marseille, de lavande et de tissus provençaux.