Editoriale di Carlo Capria

di Carlo Capria, Presidenza del Consiglio dei Ministri (Dipartimento per la Programmazione e il Coordinamento della Politica Economica)

Le numerose iniziative di promozione all’export per il 2016 a favore delle PMI coordinate con le priorità individuate dal Governo e dall’Ice, nel piano di promozione del Made in Italy per favorire la partecipazione a fiere internazionali e missioni all’estero, incrementeranno notevolmente l’accesso delle nostre imprese ai nuovi mercati esteri.
La presenza italiana all’appuntamento FIMAR, Fiera Internazionale dell’Economia del Mare Italia-Brasile che si svolge nello Stato di Santa Catarina, conferma la peculiarità della nautica italiana quale massima espressione del Made in Italy, in un grande mercato, appunto il Brasile, paese con il quale siamo uniti dalla cultura, dalla storia e da proficui rapporti bilaterali in campo economico ed industriale, nonché in materia di formazione e trasferimento di tecnologie.
Parte di questa storia di bellezza, unicità, eccellenza e innovazione del Made in Italy viene quotidianamente scritta dagli operatori del settore nautico, i quali oggi hanno davanti un’importante opportunità di crescita e la possibilità di riconquistare il meritato posizionamento a livello internazionale.


 

As numerosas iniciativas de promoção para exportações em 2016 a favor das PME’s em coordenação com as prioridades identificadas pelo Governo e Agência ICE, o plano de promoção do Made in Italy para incentivar a participação em feiras internacionais e missões no exterior, aumentará significativamente o acesso das empresas a novos mercados estrangeiros.
A presença italiana na agenda FIMAR, Feira Internacional da Economia do Mar Itália-Brasil, que acontece no Estado de Santa Catarina, confirma a peculiaridade da náutica italiana como a mais alta expressão do Made in Italy, em um grande mercado, justamente o do Brasil, país com o qual estamos unidos pela cultura, a história e as proveitosas relações bilaterais no campo econômico e industrial, como também a formação e transferência de tecnologias.
Parte desta história de beleza, singularidade, inovação e excelência do Made in Italy é diariamente relatada pelos operadores do setor náutico, que hoje possuem avante uma importante oportunidade de crescimento e uma chance de recuperar a posição merecida a nível internacional.