Editoriale di Fabio Porta

di On.le Deputato Fabio Porta, Presidente del Comitato Italiani nel mondo e Promozione del Sistema Paese della Camera dei Deputati

Brasile e Italia sono legati in un flusso continuo di scambi culturali, economici, sociali. Tra le istituzioni democratiche dei due Paesi esistono forti vincoli di amicizia e proficui rapporti di collaborazione, rafforzatisi negli ultimi anni grazie alla presenza nel Parlamento italiano di rappresentanti eletti residenti in Brasile ed all’esistenza di un accordo di cooperazione tra le due Camere dei Deputati operativo attraverso una apposita commissione bilaterale.
In questo contesto un livello di conoscenza maggiore tra i due Paesi, contribuisce a sviluppare non solo gli scambi politico-istituzionali, ma soprattutto quelli culturali, economici e sociali. Tra questi, l’accordo tra il Governo di Santa Catarina e l’Italia per la Nautica, rappresenta una importante risorsa che unisce territori, settori e competenze. Cosi, l’opportunità della Fiera della Nautica Italiana a Santa Catarina, diventa non solo una leva straordinaria di interscambio tra i due paesi, ma anche il rilancio a sostegno di questo importante comparto produttivo italiano, ampiamente riconosciuto in tutto il mondo come qualcosa di unico, di desiderabile e di originale.


 

Brasil e Itália estão ligados em um fluxo contínuo de intercâmbios culturais, econômicos, sociais. Entre as instituições democráticas dos dois países existem fortes laços de amizade e relacionamentos de colaboração, fortalecidos nos últimos anos devido à presença de representantes no Parlamento italiano que foram eleitos pelos residentes no Brasil, além da existência de um acordo de cooperação entre as duas Câmaras de Deputados operado por meio de uma comissão bilateral especial.
Neste contexto, um nível mais elevado de conhecimento entre os dois países contribui para desenvolver não só os intercâmbios políticos e institucionais, mas também os culturais, econômicos e sociais. Entre eles, o acordo entre o Governo de Santa Catarina e da Itália para o setor náutico, representa um importante mecanismo para a união de territórios, setores e habilidades. Assim, a oportunidade de realizar a Feira Náutica italiana em Santa Catarina torna-se não só uma alavanca extraordinária de intercâmbio entre os dois países, mas também um novo impulso ao apoio a este importante setor produtivo italiano, amplamente reconhecido em todo o mundo como algo único, desejável e original.