I primi giochi olimpici nel continente sudamericano

Rio 2016” sarà così anche un omaggio ai 35 milioni di italo-brasiliani e ai 50 milioni di italo-latinoamericani che per la prima volta vedranno disputare le Olimpiadi nel loro continente

di Fabio Porta, Presidente del Comitato Italiani nel mondo e Promozione del Sistema Paese della Camera dei Deputati

I primi giochi olimpici nel continente sudamericano; le Olimpiadi “Rio 2016” sono entrate a pieno titolo nella storia ancora prima di iniziare. E se è indubbiamente vero che il Brasile di oggi sembra lontano anni luce dal Paese che sette anni fa conquistò il diritto ad ospitare i trentunesimi giochi dell’età moderna, sbaragliando le fortissime candidature di Tokyo, Madrid e Chicago, non ho alcun dubbio che Rio de Janeiro stupirà ancora una volta il mondo coniugando la sua straordinaria bellezza con l’efficienza della macchina organizzativa. Il Brasile sarà in grado ancora una volta di uscire più forte da una delle tante crisi che lo hanno colpito nel corso dei secoli; il grande Paese sudamericano ha risorse sufficienti per dare la “volta para cima”, per riprendere cioè il volo che qualche anno fa lo collocò in testa ai Paesi emergenti e a pieno titolo tra le grandi potenze mondiali. Quale migliore occasione del più grande spettacolo della terra nella città che per bellezze naturali e incantevole posizione geografica non ha eguali nel mondo, per restituire al Brasile quella fiducia in sé stesso unitamente alle motivazioni necessarie per riportare il Paese sul cammino di crescita economica e redistribuzione della ricchezza che i governi di Fernando Henrique Cardoso prima e Lula poi avevano intrapreso e consolidato? Rio de Janeiro è la città ideale per l’organizzazione di un grande evento di massa a livello internazionale; lo hanno dimostrato negli scorsi anni diversi eventi, in particolare la “Giornata mondiale dei giovani” voluta da Papa Francesco e i campionati mondiali di calcio del 2014. Non dimentichiamoci che tutti gli anni il Carnevale di Rio attrae da ogni angolo della terra una moltitudine cosmopolita di turisti e che accoglienza e ospitalità sono notoriamente patrimonio non solo dei “carioca” ma di tutti i brasiliani. Anche noi italiani, infine, guardiamo a questi giochi olimpici con grande emozione e aspettativa; non soltanto per i successi che auguriamo ai nostri ‘azzurri’ ma anche perché è proprio in Brasile che vive la più grande collettività di italo-discendenti nel mondo. “Rio 2016” sarà così anche un omaggio ai 35 milioni di italo-brasiliani e ai 50 milioni di italo-latinoamericani che per la prima volta vedranno disputare le Olimpiadi nel loro continente. Siamo certi che tutto ciò porterà fortuna, all’Italia come al Brasile !


 

Pela primeira vez, os Jogos OlÍmpicos serão na América do Sul

Rio 2016 vai ser um presente aos 35 milhões de ítalo-brasileiros e 50 milhões de ítalo-latino-americanos, que pela primeira vez vão disputar nos Jogos Olímpicos em seu continente

A primeira vez dos Jogos Olímpicos na América do Sul. As Olimpíadas “Rio 2016” entraram na história, mesmo antes iniciar. E, embora hoje o Brasil parece anos-luz de distância do País que há sete anos conquistou o direito de sediar a 31ª edição dos Jogos da idade moderna, superando as fortes candidaturas de Tóquio, Madrid e Chicago. Não tenho dúvidas de que o Rio de Janeiro surpreenderá mais uma vez o mundo através da combinação de sua beleza extraordinária com a eficiência da máquina organizativa. O Brasil poderá, mais uma vez, sair mais fortalecido em meio a uma das maiores crises que o atingiu ao longo dos séculos; o maior país sul-americano tem recursos suficiêntes para dar a “volta por cima”, ou seja, para retomar o vôo que alguns anos atrás, que o colocou no topo dos países emergentes e entre as grandes potências mundiais. Qual melhor momento do maior espetáculo da terra na cidade em que as belezas naturais e localização geográfica incomparáveis no mundo, para restabelecer a auto-confiança ao Brasil, juntamente com as motivações necessárias para regressar no caminho do crescimento econômico e redistribuição de riqueza que os governos de Fernando Henrique Cardoso e Lula haviam estabelecido e consolidado? Rio de Janeiro é a cidade ideal para a organização de um evento de grandes proporções internacionais, testemunham os grandes eventos dos últimos anos, como a “Jornada Mundial da Juventude” querida pelo Papa Francisco em 2013 e a Copa do Mundo de futebol em 2014. Não esquecendo que a cada ano o Carnaval do Rio atrai uma multidão cosmopolita de turistas de todos os cantos da terra e, a recepção e a hospitalidade, são notoriamente patrimônio não só dos “cariocas”, mas de todos os brasileiros. Nós italianos também, finalmente, olhamos para estes Jogos Olímpicos com grande entusiasmo e expectativa. Não somente para os êxitos que desejamos para sos nossos “azzurri”, mas também porque é no Brasil, que existe a maior comunidade de descendentes italianos no mundo. “Rio 2016” será, portanto, também um presente aos 35 milhões de ítalo-brasileiros e 50 milhões de ítalo-latino-americanos, que pela primeira vez vão disputar nos Jogos Olímpicos em seu continente. Estamos confiantes de que tudo trará boa sorte, tanto à Itália como para o Brasil!