Il Forum Italiano al China Green Companies Summit del 2016

Editoriale di Sergio Bertasi, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Cina

Cari Imprenditori,
Questo mese, la Camera di Commercio Italiana in Cina è stata orgogliosa di promuovere l’annuale China Green Companies Summit che si è svolto dal 22 Aprile al 24 Aprile ed è stato organizzato dal Chinese Entrepreneur Club (CEC) sotto il tema “Ridefinire la giungla: Una nuova attività di business”.
Il CEC, fondato nel 2006, raccoglie i più influenti imprenditori della Cina, rappresentando insieme più del 10% del GDP Cinese. Il China Green Companies Summit è dedicato alla promozione intelligente delle economie a lungo termine e della crescita sociale. Istituito nel 2008, il Summit, tenuto nell’Earth Day (22 Aprile) ogni anno, raccoglie più di 1000 partecipanti dalla Cina e dall’estero, compresi business leaders, responsabili politici, autorità accademiche, rappresentative NGO ed influenti giornalisti.
Nel 2015, una delegazione del CEC ebbe l’opportunità di incontrare il Primo Ministro Italiano, Matteo Renzi. Alla luce di ciò, il CEC diede all’Italia la possibilità di guidare la propria ed esclusiva sessione dell’ “Italy-China Business Forum” istituita nel Summit Program del 2016 chiamata “I vantaggi Italiani: Tradizione, Tecnologia, Sostenibilità”. Il Panel è stato tenuto Venerdì 22 Aprile. Il Prof. Marco Simoni, inviato speciale e consulente economico del Primo Ministro Italiano, ha pronunciato i saluti istituzionali, mentre Riccardo Monti, Presidente dell’Italian Trade Agency, ha coordinato il Panel Italiano. Nell’illustre novero di partecipanti al Panel ci sono stati anche: Liu Donghua, Fondatore e Vice Presidente del CEC; Xia Hua, Presidente del CEC dal Gruppo EVE; Glan Chen, Presidente del CEC e CEI della Dare Technology Co., Ltd; Massimo Bagnasco, Managing Partner di Progetto CMR e Membro della Commissione esecutiva di Beijing in seno alla EUCCC; Sara Marchetta, Partner dello Studio Legale Chiomenti, Beijing; Giuseppe Cattaneo, CEO Asia Pacifico – Pirelli; e Mario Almondo, Presidente e CEO di BREMBO China.
Venerdì 22 Aprile, Davide Cucino, Ex-Presidente della CCIC e della EUCCC e Capo per la Regione Cinese di Finmeccanica Spa, ha partecipato ad una “Tavola Rotonda” intitolata “Prevenendo il rischio dei problemi per le grandi Aziende” e focalizzata su come le aziende devono adattarsi in un contesto di risorse comuni, uffici mobili e veloci trasformazioni organizzative nell’era di Internet.
Successivamente, durante il pomeriggio, Guido Romagnoli, Vice Presidente del settore vendite APAC – Technogym, ha preso parte ad un In-Focus Forum chiamato “Tomorrow’s healthcare: Everywhere”, un settore in cui l’esperienza Italiana è ben conosciuta. Gli argomenti principali trattati durante questo Forum sono stati: il futuro dell’ambito sanitario in Cina; gli ostacoli allo sviluppo del “Healthcare Everywhere”; e i modelli di Business che avvicinano alla nuova era del settore sanitario.
Sabato 23 Aprile, Giuseppe Cattaneo, CEO Asia Pacifico – Pirelli, la cui cooperazione aziendale con la Cina è aumentata sostanzialmente dall’anno scorso, è stato invitato ad un International Business Leaders Breakfast data la sua importante posizione come business leader tra l’Italia e la Cina. Durante il pomeriggio, io stesso, come Presidente della Camera di Commercio Italiana in Cina, ho rilasciato un discorso durante la sessione “The Supply-side Reform Bottleneck”, mostrando l’esperienza italiana sulla questione, ed esponendo perché è importante per la Cina lo sviluppo di una salutare competizione nel Paese per le proprie società. Questi vari incontri hanno raccolto circa trenta rappresentati istituzionali ed economici Italiani e sono stati svolti insieme attraverso il lavoro coordinato dell’Ambasciata d’Italia, Agenzia ICE e Camera di Commercio Italiana in Cina. Queste sessioni hanno offerto un’ottima opportunità per sottolineare i punti di forza delle società Italiane ad un gruppo ristretto di privati Cinesi leader nel settore, consentendogli di comprendere al meglio i vantaggi che l’Italia offre in vari settori, incoraggiando il commercio, la cooperazione, e gli investimenti in Italia. La Camera di Commercio Italiana in Cina è pertanto molto orgogliosa di aver preso parte a questo prestigioso summit e di offrire ai suoi Membri certe opportunità. Attraverso un’estesa rete, ogni nuovo Membro pone una nuova pietra per fare la CCIC ogni giorno più grande e più efficiente.


Italian forum at the 2016 China Green Companies Summit

Dear Entrepreneurs,
This month, the China-Italy Chamber of Commerce was proud to promote the yearly China Green Companies Summit that took place from April 22nd to April 24th and was organized by the Chinese Entrepreneur Club (CEC) under the theme “Redefining the Jungle: A new Business Order”.
The CEC, founded in 2006, gathers the most influential entrepreneurs of China, representing together more than 10% of the Chinese’s GDP. The China Green Companies Summit is dedicated to promoting smart, long-term economic and social growth. Established in 2008, the Summit, held on Earth Day (April 22) each year, hosts over 1000 guests from China and abroad, including business leaders, political decision-makers, academic authorities, NGO representatives, and influential journalists.
In 2015, a delegation of the CEC had the opportunity to meet with the Italian Prime Minister, Matteo Renzi. Returning the favor, the CEC offered Italy the chance to lead its own and exclusive “Italy-China Business Forum” session built into the 2016 Summit Program called “The Italian Advantage: Tradition, Technology, Sustainability”. The Panel was held on Friday April 22nd. Prof Marco Simoni, Special Envoy and Economic Advisor of the Italian PM, delivered the institutional greetings, while Riccardo Monti, President of the Italian Trade Agency, was hosting the Italian Panel.
Among the high-level participants to the panel were also: Liu Donghua, Founder and Vice President of the CEC; Xia Hua, Chairwoman of the CEC from the EVE Group; Glan Chen, Chairman of the CEC and CEI of Dare Technology Co., Ltd; Massimo Bagnasco, Managing Partner at Progetto CMR and Beijing Executive Committee Member at EUCCC; Sara Marchetta, Partner of Chiomenti Studio Legale, Beijing; Giuseppe Cattaneo, CEO Pirelli APAC; and Mario Almondo, President & CEO of BREMBO China.
On Friday April 22nd, Davide Cucino, former Chairman of the CICC and of the EUCCC and Head of China Region, Finmeccanica Spa, participated in a Round Table entitled “Preventing the Rise of “Big Company” Issues”. This Round Table focused on how companies have to adapt to an environment of shared resources, mobile offices and quick organizational transformation in the Internet era. Later during the afternoon, Guido Romagnoli, VP Sales APAC – Technogym, took part in an In-Focus Forum called “Tomorrow’s healthcare: Everywhere”, an area in which Italian expertise is well acknowledged. The main topics tackled during this Forum were: China’s future of healthcare; Barriers in reaching Healthcare Everywhere; and Business models drawing the next era of healthcare closer.
On Saturday April 23rd, Giuseppe Cattaneo, CEO Asia Pacific – Pirelli, whose company’s cooperation with China substantially increased since last year, was invited to an International Business Leaders Breakfast given his significant position as a leader business between Italy and China.
During the afternoon, myself, as Chairman of the China Italy Chamber of Commerce, delivered a speech during the session “The Supply-side Reform Bottleneck”, sharing the Italian experience on the issue, and explaining why it is important for China to develop a healthy completion inside China for its own companies.
Those various panels gathered around thirty Italian institutional and economic representatives, brought together by the coordinated work of the Embassy of italy in China, the Italian Trade Commission and the China-Italy Chamber of Commerce. These sessions offered a first-class opportunity to highlight the best of Italian companies to a distinct audience of Chinese private sector leadership, allowing audiences to more deeply understand the advantages Italy offers across a number of sectors, encouraging trade, cooperation, and investment into Italy. The China-Italy Chamber of Commerce is therefore very proud to have taken part is this prestigious summit and to offer to its members such opportunities. Through an extensive network, each new member brings a new stone to make the CICC every day greater and more efficient.