Instabilità di un’area a rischio

Russia, Caucaso, Azerbaijan, Iran, Siria: conflitti che sembrano non trovare una risoluzione, minando gli equilibri internazionali

Editoriale di Rosario Alessandrello, Presidente della Camera di Commercio Italo-Russa

Il ruolo della Russia in Siria e la sua posizione a riguardo non sono comprensibili se non si tiene conto del ruolo che la Russia ha giocato e intende giocare in tutta l’area, che va dal conflittuale Caucaso all’“agitato” Iran, fino in Siria, con la sua guerra civile che sconfina con la Turchia. Siamo in presenza di una polveriera dove si muovono, oltre alla Russia, gli USA, l’Europa, l’ONU e la NATO.
Il ruolo della Russia nel Caucaso e la sua influenza in Azerbaijan si sono rafforzati dopo la riduzione degli impegni “occidentali” e la diminuita attenzione internazionale per la geopolitica del petrolio e del gas. È normale che Obama cerchi la soluzione dei problemi nell’area con l’accordo della Russia, perché non intende diminuirne il peso né eliminarlo, se vuole che nell’area ci sia stabilità e sicurezza. D’altra parte Putin cerca di recuperare prestigio a Baku, mentre si concentra su una partnership con la Turchia. È bene ricordare che le elezioni presidenziali in Iran di giugno e l’eliminazione della presenza di Mahmoud Ahmadinejad, sono eventi molto attesi in diversi “quartieri internazionali”, anche se ciò potrebbe generare nuovi problemi, perturbando le comunità degli Azeri divise dal confine di stato lungo 600 chilometri. La Russia è stata attenta a non calpestare la sensibilità delle relazioni azero-iraniane, ma ha sfruttato le polemiche sulle fonti del petrolio e del gas, cosicché il conflitto per la delimitazione delle frontiere marittime nella parte meridionale del Mar Caspio non trovasse soluzione. Posizione chiave di Mosca è stata quella di opporsi fortemente alla presenza militare degli USA in Azerbaijan, che poteva essere anche indirettamente orientata verso un’operazione militare contro l’Iran. Contemporaneamente, la leadership russa si stava affermando, negoziando una serie di estensioni per la durata dell’affitto della vecchia stazione di radar di allerta a Gabala, fino a quando il Presidente dell’Azerbaijan, Ilham Alyiev, non ha comunicato a Mosca la sua irritazione per questa presenza, lesiva della sovranità del suo Paese. Infatti, nel dicembre 2012, le truppe russe hanno chiuso la stazione radar e Mosca è rimasta con pochi controlli o monitoraggio in caso di escalation di un conflitto “pericoloso” nel suo immediato vicinato; Baku è consapevole di questo e Alyiev è attento al messaggio di Putin sulla sua disponibilità a venire in soccorso in caso di conflitti interni.
In conclusione, nell’area sono scomparse l’Europa e la NATO, gli USA hanno indebolito la loro presenza; la Russia, anche se detiene una posizione dominante, in realtà non ha la capacità di influenzare gli sviluppi politici e di gestire i conflitti interconnessi; la Turchia ha problemi di sicurezza proveniente dalla Siria e dall’Iraq e la capacità – e propensione – dell’Iran a combinare guai sta aumentando. Tutte le parti, in un equilibrio altamente instabile, sembrano essere in attesa che il primo punto debole si rompa per rafforzarsi sfruttando questa calamità.


 

Нестабильность зоны риска

Россия, Кавказ, Азербайджан, Иран, Сирия: конфликты, разрешение которых представляется проблематичным без подрыва международных отношений

Розарио Алессандрелло, Президент Итало-Российской Торговой Палаты

Для того, чтобы понять роль России и ее позицию по отношению к Сирии необходимо учитывать ее позицию на всей территории, от конфликтного Кавказа до «беспокойного» Ирана и заканчивая гражданской войной в Сирии, затрагивающей границы с Турцией. Ситуация подобна пороховой бочке, и помимо России, ее участниками являются США, Европа, ООН и НАТО. Роль России по отношению к Кавказу и ее влияние  на Азербайджан были укреплены благодаря сокращению некоторых «западных» обязательств и уменьшению международного внимания к геополитике нефти и газа. Представляется понятным тот факт, что Президент Обама не планирует ни уменьшить, ни исключить роль России в этой области и ищет решения проблем при ее поддержке, надеясь на установление стабильности и безопасности. С другой стороны, Президент Путин пытается восстановить престиж Баку и фокусируется на партнерстве с Турцией. Не нужно забывать об июньских президентских выборах в Иране, долгожданном событии в политическом мире. Тем не менее устранение лидера Махмуда Ахмадинежада  может привести к новым проблемам, вызвав волнения среди азербайджанских общин, разделенных государственной границей в 600 километров. Россия с осторожностью относилась к ирано-азербайджанским отношениям, использовав полемику по вопросам нефти и газа, и конфликт по установлению морских границ в южной части Каспийского моря остается не решенным. Ключевая позиция Москвы состоит в несогласии с военным присутствием США в Азербайджане,  которое косвенно могло быть ориентировано на военную операцию против Ирана. В то же время было отмечено укрепление российского лидерства и велись переговоры относительно продления аренды старой радиолокационной станции в городе  Габала, до тех пор пока Президент Азербайджана, Ильхам Алиев не выразил свое недовольство по этому поводу, посчитав это нарушением суверенитета страны. Таким образом, в декабре 2012 года российские войска закрыли радиолокационную станцию, и Москва осталась лишена возможности контроля в случае усиления «опасного» конфликта. Баку осведомлена об этой ситуации, и Алиев осторожно относится к готовности Путина прийти на помощь в случае внутренних конфликтов. В заключение, Европа и НАТО незаметно исчезли с территории, США уменьшило свое присутствие, Россия, несмотря на лидирующую позицию, не способна повлиять на политические события и управлять взаимосвязанными конфликтами. Турция имеет проблемы безопасности с Сирией и Ираком, также не стоит забывать о способности и склонности Ирака к созданию кризисных ситуаций. Таким образом, все стороны, занимающие крайне не стабильное положение, находятся в ожидании разрыва самого слабого звена, который придаст силу всем остальным.