Italiani come noi… a Brasilia

Presentato presso la sede dell’Ambasciata d’Italia il volume che racconta l’eccellenza del Made in Italy, attraverso gli uomini e le  donne che nel corso dei secoli hanno tenuto alto il nome dell’Italia nel mondo

Lo scorso 15 aprile, nella sede dell’Ambasciata d’Italia a Brasilia, alla presenza di illustri esponenti del mondo politico, sociale ed economico italo-brasiliano, è stata presentata la versione brasiliana del volume “Italiani come noi…”  (Italianos como nós…) che, come si legge nel sottotitolo, racconta “gli uomini e le donne che nel corso dei secoli hanno testimoniato il nome dell’Italia nel mondo”.
Riedizione del volume “Eccellenze che diventano Identità”, l’opera, in doppia lingua Italiano/Portoghese, presenta in apertura una sezione introduttiva dedicata ai connazionali e agli oriundi italiani famosi in Brasile, che segna così un “momento di incontro” e di approfondimento tra i due Paesi, storicamente legati dalle vicissitudini migratorie e che tutt’oggi si riconoscono nell’eccellenza del Made in Italy.
Composto da 92 pagine interne nel formato 17 x 24 a colori e suddiviso in dieci capitoli, il volume ripercorre le grandi invenzioni realizzate dagli Italiani – dagli occhiali al telefono, dalle banche alla radio, dal violino al pianoforte – così come alcune nostre produzioni che in tutto il mondo ci invidiano: si pensi alla Vespa, ad aziende come la Ferrari o la Ducati, a bontà come la pizza o il gelato. In evidenza, alcuni grandi nomi che, ieri come oggi, tengono alto il nome dell’Italia nel mondo. Ad introdurre la pubblicazione, i messaggi dell’Ambasciatore d’Italia in Brasile, Raffaele Trombetta; del Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, Paolo Gentiloni; del Presidente dell’ICE-Agenzia, Riccardo Monti; del Presidente di Unioncamere, Ferruccio Dardanello; della Presidente di Expo 2015 SpA e Commissario Generale del Padiglione Italia, Diana Bracco; del Presidente del Comitato per gli Italiani nel Mondo della Camera, Fabio Porta. Il volume è stato realizzato da ItalPlanet Edizioni in collaborazione con la Fábrica da Comunicação, con il patrocinio di Ministero dello Sviluppo Economico, Ambasciata d’Italia a Brasilia, ICE-Agenzia, Padiglione Italia-Expo Milano 2015, Unioncamere ed Assocamerestero, e con il contributo di TIM Brasil. Il ricavato di questa prima edizione limitata sarà interamente devoluto ad una associazione di beneficienza in Brasile. Per acquistare il volume: ItalPlanet Edizioni – Tel. +39 02.3657.1696 – marketing@italplanet.it.


 

Italianos Como Nós… em Brasília

Apresentado na Embaixada da Itália em Brasília, a versão brasileira relata a história de homens e mulheres que ao longo dos séculos evidenciaram o nome da Itália no mundo

Na Embaixada italiana em Brasília, no dia 15 de abril, contando com a presença de empresários e políticos ítalo-brasileiros, foi apresentada a versão brasileira do livro “Italiani Come Noi…” (Italianos Como Nós…) que, conforme indicado no subtítulo relata a história de homens e mulheres que ao longo dos séculos evidenciaram o nome da Itália no mundo. O livro “Excelências que se tornam Identidade“, na sua nova edição bilíngue italiano/português, apresenta em seu prefácio uma seção dedicada aos compatriotas e aos oriundos italianos famosos no Brasil, marcando assim um “momento de encontro” e aprofundamento entre os dois países historicamente ligados pelas adversidades da imigração e que ainda hoje se identificam nas excelências do Made in Italy. Composto por 92 páginas internas no formato 17 x 24 em cores e dividido em dez capítulos, o livro percorre as grandes invenções realizadas pelos italianos – dos óculos até o telefone, dos bancos ao rádio, do violino ao piano – assim como algumas das nossas produções que o mundo nos inveja: basta pensar na Vespa, nas empresas como a Ferrari ou a Ducati, as delícias como a pizza ou o sorvete. Em evidência, alguns grandes nomes, do passado e do presente, que continuam a manter alto o nome da Itália no mundo. Para introduzir a publicação, as mensagens do embaixador da Itália no Brasil, Raffaele Trombetta; do ministro das Relações Exteriores e Cooperação Internacional, Paolo Gentiloni; do presidente do ICE-Agência, Riccardo Monti; do presidente da Unioncamere, Ferruccio Dardanello; da presidente da Expo 2015 SpA e Comissário Geral do Pavilhão Italiano, Diana Bracco; do presidente do Comitê para os Italianos no Mundo da Câmara dos Deputados, Fabio Porta.
O volume, foi realizado pela ItalPlanet Edizioni em colaboração com a Fábrica da Comunicação, com o apoio do Ministério do Desenvolvimento Econômico, Embaixada da Itália em Brasília, Agência ICE, Pavilhão Itália-Expo Milão 2015, Unioncamere e Assocamerestero, e com a contribuição da TIM Brasil.
Os proventos obtidos com esta primeira edição limitada será doado a uma associação de caridade no Brasil. Para comprar o livro: ItalPlanet Edizioni – Tel. +39 02.3657.1696 – marketing@italplanet.it.