L’Italia, partner ideale del Brasile

L’Italia è un Paese meraviglioso ma ha la necessità di stringere relazioni commerciali sempre più approfondite con il resto del mondo per incrementare la conoscenza del Made in Italy sul palcoscenico internazionale e per far crescere l’appeal delle proprie eccellenze sui mercati esteri. A questo proposito un punto di vista privilegiato è senza dubbio quello fornito dalle delegazioni diplomatiche internazionali che possono vantare preziose esperienze dirette in materia.
L’intervista con l’ambasciatore brasiliano offre spunti particolarmente interessanti per comprendere quali saranno i trend futuri nelle relazioni economiche, e dunque nell’interscambio commerciale, fra i due Paesi.
Come sono cambiate nel tempo le relazioni economiche bilaterali tra i due Paesi?
L’Italia è tra i 10 maggiori partner commerciali del Brasile. Dal 2008 al 2014, l’interscambio commerciale tra il Brasile e l’Italia è cresciuto di circa il 10%, raggiungendo una cifra superiore a 10 miliardi di dollari USA. Per avere un’idea di ciò che questo rappresenta, basta ricordare che il paese è il secondo maggiore partner commerciale del Brasile nell’Unione Europea. Nel 2015, il commercio bilaterale è diminuito, ma l’Italia è stata comunque il 9º maggiore partner commerciale del Brasile.
Quali sono a oggi le opportunità che offre il Brasile alle aziende italiane?
Con dimensioni continentali, il Brasile è una Repubblica Federativa in cui ogni Stato Federale e ogni regione offrono incentivi e opportunità diverse, a seconda degli interessi, dei settori e del valore degli investimenti. È importante ricordare che gli incentivi fiscali federali sono quelli finalizzati alla promozione degli obiettivi principali della politica economica brasiliana e sono offerti sotto forma di esenzioni fiscali e prestiti a tassi agevolati. Gli incentivi regionali e municipali sono rappresentati, soprattutto, da esenzioni fiscali, ma possono comprendere anche la concessione di terreni per l’installazione di strutture di produzione.
Perché un imprenditore italiano dovrebbe scegliere il Brasile per fare affari?
Sappiamo che il Brasile si è trasformato molto negli ultimi decenni e che nel 2013 ha rappresentato la 7ª economia del pianeta, con un vigoroso parco industriale e tecnologico. Il Brasile ha aumentato la sua classe media in oltre 40 milioni di persone negli ultimi dieci anni ed è riuscito a ridurre la povertà a ritmo accelerato. Possiede, inoltre, la più diversificata base industriale presente in America Latina. La dimensione del mercato interno di cui si stima una ulteriore crescita nel lungo periodo; l’abbondanza di materie prime e di risorse naturali; un mercato del lavoro dinamico; parchi industriali e di servizi diversificati; la sua posizione strategica che facilita l’accesso agli altri Paesi dell’America del Sud e la solida posizione delle riserve internazionali sono solo alcuni dei punti di forza sui quali gli investitori italiani possono contare. Inoltre, storicamente il Brasile rappresenta per l’Italia un partner politico ed economico di assoluto rilievo. Il nostro potenziale trova fondamento non soltanto nella presenza di circa trenta milioni di discendenti di italiani e nell’affinità linguistica e culturale, come detto prima, ma anche nella complementarietà dei sistemi economici.
Estratta da exportiamo.it


 

Itália, o parceiro ideal para o Brasil

A Itália é um país maravilhoso, mas precisa intensificar as relações comerciais com o resto do mundo para aumentar o conhecimento do Made in Italy no cenário internacional e incrementar o apelo das suas excelências nos mercados estrangeiros. A este propósito, um ponto de vista privilegiado é, sem dúvida, àquele fornecido pelas delegações diplomáticas internacionais que podem orgulhar-se da preciosa experiência direta em matéria.
A entrevista com o Embaixador do Brasil oferece particularmente dicas interessantes sobre quais serão as tendências futuras das relações econômicas e, portanto, nos intercâmbios comerciais entre os dois Países.
Como mudaram ao longo do tempo as relações econômicas bilaterais entre os dois Países?
A Itália está entre os 10 principais parceiros comerciais do Brasil. De 2008 a 2014, o intercâmbio comercial entre Brasil e Itália cresceu cerca de 10%, atingindo um valor de mais de 10 bilhões de dólares. Para se ter uma ideia do que isso representa, basta lembrar que o país é o segundo maior parceiro comercial do Brasil na União Europeia. Em 2015, o comércio bilateral diminuiu, mas a Itália ainda permanece o 9º maior parceiro comercial do Brasil.
Quais são as oportunidades que hoje o Brasil oferece para as empresas italianas?
Com dimensões continentais, o Brasil é uma República Federativa, em que cada Estado Federal e cada região oferecem incentivos e oportunidades diferentes, dependendo dos interesses, setores e o valor dos investimentos. É importante lembrar que os incentivos fiscais federais são os que visam a promoção dos principais objetivos da política econômica brasileira e são oferecidos sob a forma de isenções fiscais e empréstimos com juros subsidiados. Incentivos regionais e municipais são representados, principalmente, através de isenções fiscais, mas também pode incluir a concessão de terrenos para a instalação de unidades de produção.
Porque um empresário italiano deveria escolher o Brasil para fazer negócios?
Sabemos que o Brasil tornou-se nas últimas décadas, e em 2013 representou a sétima economia do mundo, com um forte parque industrial e tecnologico. O Brasil aumentou sua classe média em mais de 40 milhões de pessoas ao longo da última década e tem conseguido reduzir a pobreza a um ritmo acelerado. Possui também a mais  diversificada base industrial presente na América Latina. O tamanho do mercado interno, dos quais estima-se um crescimento adicional a longo prazo; a abundância de matérias-primas e recursos naturais; um mercado de trabalho dinâmico; parques industriais e de serviços diversificados; sua localização estratégica que facilita o acesso a outros Países da América do Sul e da sólida posição de reservas internacionais são apenas alguns dos pontos fortes sobre os quais os investidores italianos podem contar. Além disso, historicamente o Brasil representa para a Itália um parceiro político e econômico de importância absoluta. Nosso potencial é sustentado não só pela presença de cerca de trinta milhões de descendentes de italianos com afinidades linguísticas e culturais, como citado anteriormente, também na funcionalidade recíproca dos sistemas econômicos.