Le CCIE di San Paolo e Casablanca collaborano al progetto di “Assistenza alle imprese italiane in tema di tutela della proprietà industriale e lotta alla contraffazione”
Come registrare i propri marchi e brevetti in Brasile e Marocco? Quali i tempi e le modalità? Chi sono i soggetti locali competenti in materia? Cosa prevede la normativa per consentire la tutela dei marchi italiani?
Il Progetto di “Assistenza alle imprese italiane in tema di tutela della proprietà industriale e lotta alla contraffazione” – promosso dal Ministero dello Sviluppo Economico – Direzione Generale per la Lotta alla Contraffazione (DGLC), Ufficio Italiano Brevetti e Marchi (UIBM) – e realizzato da Unioncamere, in collaborazione con Assocamerestero, l’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, con le Camere di Commercio Italiane di San Paolo (Brasile) e Casablanca (Marocco) e con Si.Camera – nasce con l’obiettivo di fornire alle aziende italiane un pratico strumento informativo sulle normative e modalità di tutela che disciplinano la proprietà industriale ed intellettuale, e per assicurare loro assistenza nei due Paesi target del Progetto.
Due le aree di intervento: una di tipo informativo, per fornire alle aziende italiane interessate ai mercati brasiliano e marocchino un kit completo e aggiornato riguardo i due contesti Paese; una di assistenza e supporto specifico fornito dal punto di collegamento attivato presso le Camere. Le informazioni riguardo la disciplina legislativa e le procedure di salvaguardia dei marchi e dei brevetti nei due Paesi sono contenute nei Dossier realizzati dalle CCIE di San Paolo e Casablanca, disponibili sul sito di Assocamerestero nell’apposita sezione dedicata al Progetto (www.assocamerestero.it/default.asp?idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews=222).
Per assicurare alle imprese italiane interessate ai due mercati un supporto qualificato e continuativo su queste tematiche, è stato attivato un punto di supporto operativo presso le CCIE di San Paolo e Casablanca.
Le aziende interessate possono rivolgersi direttamente ai referenti attivi presso le Camere: Francesco Paternò per la CCIE di San Paolo (segretariogenerale@italcam.com.br – Tel.: +55.11.3123 2788) e Nadia Zniber per la CCIE di Casablanca (nzniber@ccimaroc.com – Tel.: +212.522.278217). Per ulteriori informazioni, contattare: Camilla Sala, Area Promozione, Comunicazione e Sviluppo, Assocamerestero (camilla.sala@assocamerestero.it – Tel.: +39.06.44231314).
Fight Against Counterfeiting, From Brazil to Morocco
The São Paulo and Casablanca ICCAs collaborate on the project ‘Assistance to Italian companies in the field of industrial property protection and the fight against counterfeiting’
How to register trademarks and patents in Brazil and Morocco? What are the timeframes and processes? Who are the competent local players in the field? What does the legislation provide for the protection of Italian brands?
The project ‘Assistance to Italian companies in the field of industrial property protection and the fight against counterfeiting’ is promoted by the Ministry of Economic Development – Directorate General for Combating Counterfeiting (DGLC), Italian Patent and Trademark Office (UIBM), and has been created by Unioncamere, in collaboration with Assocamerestero, the Association of Italian Chambers of Commerce Abroad, with the Italian Chamber of Commerce of São Paulo (Brazil) and Casablanca (Morocco) and Si.Camera. Its goal is to provide Italian companies with a handy information tool for regulations and procedures governing the protection of industrial and intellectual property and ensuring their assistance in the project’s two target countries. The two areas of intervention are: of an informative type, to provide Italian companies interested in the Moroccan and Brazilian markets with a complete and updated kit about the two country contexts; of a service and specific support type provided by the connection point activated by the Chambers. The information about the legislative framework and procedures for the protection of trademarks and patents in the two countries are contained in the dossiers made by the ICCAs in São Paulo and Casablanca, available on the Assocamerestero website in the section dedicated to the project (www.assocamerestero.it/default.asp?idtema=1&idtemacat=1&page=news&action=read&idnews=222).
To ensure Italian companies interested in the two markets qualified and continuous support on these issues, an operational support point was activated at the ICCAs in São Paulo and Casablanca. Interested companies can contact the representatives active at the Chambers directly: Francesco Paternò for the ICCA in São Paulo (segretariogenerale@italcam.com.br – Tel: +55.11.3123 2788) and Nadia Zniber for the ICCA in Casablanca (nzniber@ccimaroc.com – Tel: +212.522.278217). For any further information, please contact: Camilla Sala, Area Promotion, Communication and Development, Assocamerestero (camilla.sala@assocamerestero.it – Tel: +39.06.44231314).
