Nel sole del midi francese

L’inizio della primavera annuncia la sua ondata di buoni auspici e impegni concreti da parte della Camera di Commercio italiana per la Francia di Marsiglia. In modo particolare nel Sud-Est francese. Il Padiglione Italia alla Fiera di Brignoles dal 16 al 24 Aprile, è già un successo, decretato dalla quantità e qualità dei 20 espositori italiani partecipanti. Considerata la più grande Fiera agricola della Regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra, la Fiera rappresenta una vetrina esclusiva per gli artigiani e gli operatori turistici, i produttori agricoli, gli allevatori ed i ristoratori, i florovivaisti ed i floricoltori. Un importante spazio è dedicato inoltre alle imprese di attrezzature e meccanizzazione per l’agricoltura, l’olivicoltura, la viticoltura, l’orto e il giardino. Il Padiglione Italia, con un allestimento personalizzato curato dalla CCIFM è situato all’entrata della Fiera.

Villaggi artigianali italiani. In contemporanea si apre la stagione dei “Villaggi artigianali italiani”. Una fortunata iniziativa voluta e portata avanti con crescente successo dalla CCIFM.
Ad aprire la stagione, l’incantevole cittadina di Sainte-Maxime con l’evento Fest’Italia dal 4 all’8 maggio 2016.
L’importante voce che rappresenta il turismo nell’economia locale di Sainte-Maxime offre infatti un pregevole patrimonio artistico, raccolto per lo più attorno al centro dove si terrà il Villaggio italiano. C’è poi da aggiungere che la rinomata località, non lontana dal Golfo di Saint Tropez, si presta alla valorizzazione dei prodotti italiani per via di una clientela ad alto potere d’acquisto.
Dalle calzature al design, dall’arredamento alle eccellenze enogastronomiche: i produttori italiani avranno l’opportunità di mostrare la qualità, l’affidabilità, il gusto ed il sapore tipici del Bel Paese durante quest’importante evento, arrivato ormai alla sua 17ª edizione. Le animazioni e decorazioni previste sulla Promenade Simon-Lorière e il Théâtre de la Mer, ruoteranno intorno al tema dei fiori.
Ma siccome le buone notizie non arrivano mai da sole, la CCIFM ha il piacere d’invitarvi solo alcuni giorni dopo, alla 1a edizione del “Mercatino Artigianale Italiano” che si terrà a Isle-Sur-La-Sorgue (nella regione Provenza-Alpi-Costa Azzurra), dal 12 al 16 maggio 2016.
In concomitanza con il mercatino italiano domenica 15 maggio e lunedì di pentecoste 16 maggio, la famosa Brocante d’Isle sur la Sorgue che da quasi 40 anni, ha definito l’identità della cittadina assicurandogli una notorietà internazionale. La CCIFM ha scelto di installarvi il villaggio italiano oltre che per l’attrattiva costituita dalla Brocante che costituisce oggi un’attività economica importante per la città che è passata dai 7 mila abitanti del 1960 ai più di 18 mila di oggi, anche per via del fatto che questo evento costituisce un chiaro vantaggio per le aziende italiane, reso più redditizio grazie alla scelta delle date immediatamente successive a quelle del villaggio di “Sainte Maxime”.


Sous le soleil du Sud de la France

Le début du printemps annonce une vague de bons auspices et d’engagements concrets de la part de la Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille, notamment dans le Sud-Est de la France. Le Pavillon Italie de la Foire de Brignoles, du 16 au 24 avril 2016, est d’ores et déjà un succès, décrété par le nombre et la qualité des vingt exposants italiens participant. Considérée comme la plus grande foire agricole de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, cette manifestation représente une vitrine exclusive pour les artisans et les opérateurs touristiques, les producteurs agricoles, les éleveurs et les restaurateurs, les pépiniéristes et les floriculteurs. Un grand espace est également réservé aux entreprises de matériels et de machines pour l’agriculture, l’oléiculture, la viticulture, le potager et le jardin. Le Pavillon Italie, aménagé avec soin par la CCIFM, est situé à l’entrée de la foire.

Villages artisanaux italiens. Au même moment s’ouvre la saison des « Villages artisanaux italiens ». Une belle initiative voulue et poursuivie avec un succès croissant par la CCIFM. La saison commencera dans le charmant village de Sainte-Maxime avec Fest’Italia, du 4 au 8 mai 2016. La part importante que représente le tourisme dans l’économie locale de Sainte-Maxime offre en effet un patrimoine artistique non négligeable, principalement autour du centre historique où sera installé le Village italien. On peut affirmer que ce village renommé, non loin du Golfe de Saint-Tropez, se prête à la valorisation des produits italiens grâce à la présence d’une clientèle ayant un pouvoir d’achat élevé. De la chaussure au design, de l’ameublement aux excellences oenogastronomiques, les producteurs italiens pourront montrer au travers de leurs produits la qualité, la fiabilité, le goût et la saveur typique de l’Italie durant la 17e édition de cet événement important.
Le thème des fleurs a été choisi pour les animations et les décorations prévues sur la Promenade Simon-Lorière et le Théâtre de la Mer. Mais comme les bonnes nouvelles n’arrivent jamais seules, la CCIFM a le plaisir de vous inviter, seulement quelques jours plus tard, à la 1e édition du « Marché artisanal italien » qui se tiendra à Isle-Sur-La-Sorgue (dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur) du 12 au 16 mai 2016.
En même temps que le marché italien, dimanche 15 mai et lundi 16 mai –le lundi de Pentecôte– aura lieu la célèbre brocante d’Isle-Sur-La-Sorgue qui, depuis presque 40 ans, définit l’identité de la ville en lui assurant une notoriété internationale.
La CCIFM a décidé d’y installer le Village italien, autant en raison de l’attractivité suscitée par la brocante qui représente aujourd’hui une activité économique importante pour la ville qui est passée de 7 000 habitants en 1960 à plus de 18 000 aujourd’hui, que pour sa proximité, en termes de dates, avec le Village italien de Sainte-Maxime, ce qui permet aux entreprises italiennes de rentabiliser au mieux leurs déplacements.