Nuovo piano d’azione Italia-Cina

Mise e Ufficio cinese per la Proprietà intellettuale definiscono piano per rafforzare cooperazione 

Il Sottosegretario del Ministero dello Sviluppo Economico Antonio Gentile e il Vice Commissario dell’Ufficio Statale della Proprietà intellettuale della Repubblica Popolare di Cina (SIPO) He Zhimin hanno definito un piano d’azione allo scopo di rafforzare la collaborazione tra i due Paesi nel diffondere la cultura dell’innovazione attraverso il miglioramento e il potenziamento dei sistemi nazionali di tutela della proprietà industriale.
In base a tale intesa i due uffici nazionali preposti, la Direzione Generale Lotta alla Contraffazione-Ufficio Italiano Brevetti e Marchi del Mise (DGLC-UIBM) e il SIPO, si sono impegnati a diffondere, alle imprese e ai cittadini, nei rispettivi territori di riferimento, la consapevolezza circa il fenomeno della contraffazione e gli strumenti adeguati di difesa, ad attivare sevizi per l’utenza e per le PMI, a trasferire le reciproche conoscenze sui più recenti sviluppi in materia di proprietà industriale e di lotta alla contraffazione.
Il Sottosegretario Gentile ha posto in evidenza come “è fondamentale per gli operatori economici italiani fare affidamento su un sistema giuridico cinese che assicuri la tutela dei diritti di proprietà industriale e la certezza del diritto in tale ambito, affinché la nostra impresa, anche di piccole dimensioni, possa essere indotta a investire maggiormente in tale contesto. Per questo motivo assume carattere strategico intensificare la cooperazione con la Cina per la promozione e la tutela della proprietà industriale, migliorando l’efficacia del dialogo e dell’azione tra le nostre Amministrazioni, non solo con riferimento alla cooperazione nel settore della proprietà industriale, ma anche nel campo dell’enforcement e della lotta alla contraffazione. La creazione in Cina di un ambiente più favorevole alla proprietà industriale e all’innovazione – ha sostenuto il Sottosegretario Gentile – incoraggerà ulteriori scambi tra i due Paesi in ambito commerciale, scientifico, tecnologico e culturale”.


 

New Italy-China action plan

The Ministry of Economic Development and the Chinese Office of Intellectual Property define a plan to fortify cooperation

The Undersecretary of the Ministry of Economic Development, Antonio Gentile, and the Vice Commissioner of the State Intellectual Property Office of the People’s Republic of China (SIPO), He Zhimin, have defined an action plan to strengthen collaboration between the two countries in dissemination of the culture of innovation, by improving and strengthening the national systems of industrial property protection.
Based on this understanding, the two designated national offices – the Directorate-General for the Fight against Counterfeiting – Italian Patent and Trademark Office of the Ministry of Economic Development (DGLC-UIBM) and the SIPO – are committed to disseminating, to businesses and citizens in their local areas, awareness with regard to the phenomenon of counterfeiting and adequate tools of defence, to activating services for users and for SMEs and to transferring mutual knowledge on the most recent developments on the topic of industrial property and on the fight against counterfeiting.
The Undersecretary, Gentile, pointed out that “It is fundamental for Italian economic operators to be able to rely on a Chinese legal system that ensures the protection of industrial property rights and legal certainty in this area, so that our businesses, including smaller ones, can be encouraged to invest more in this context. For this reason, it is strategic to intensify cooperation with China for the promotion and protection of industrial property, by improving the effectiveness of dialogue and action between our Administrations, not only with reference to cooperation in the field of industrial property, but also in the field of enforcement and in the fight against counterfeiting. The creation of a more favourable environment for industrial property and innovation in China – according to Undersecretary Gentile – will promote further commercial, scientific, technological and cultural exchanges between the two countries.”