Premio Tiepolo 2015

èItalia 111 – Made in Italy

Consegnato il Premio Tiepolo 2015 ad Alfredo Altavilla, Chief Operating Officer del Gruppo FCA per l’Europa, Africa e Medio Oriente, e Juan Rosell, Presidente della CEOE

La Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna  e la Camera di Commercio di Madrid organizzano questo evento, giunto alla diciottesima edizione, quale riconoscimento alla carriera degli imprenditori di successo italiani e spagnoli.  Come di consueto, l’Ambasciata d’Italia a Madrid ha accolto nella sua sede la cerimonia di consegna di questo prestigioso riconoscimento, che è stata inaugurata dall’Ambasciatore d’Italia in Spagna, Pietro Sebastiani, e condotta dal giornalista e membro della giuria del Premio Tiepolo, Josto Maffeo.

La giuria, composta da José Antonio Vera, Juan José Santacana, Luis Aparicio, José Alejandro Vara, Francesco Cerri, Josto Maffeo e Riccardo Ehrman, giornalisti di importanti mezzi di comunicazione spagnoli e corrispondenti italiani in Spagna, ha voluto riconoscere la traiettoria professionale di successo di queste due personalità che, con il loro impegno, hanno contribuito a potenziare le relazioni economiche tra Italia e Spagna e a diffondere l’immagine dei due paesi nel mondo.

“L’Italia, la Spagna, l’Europa, hanno bisogno di uno sforzo di sistema per promuovere la cultura dell’imprenditorialità, specialmente tra le nuove generazioni” ha affermato nel suo discorso Pietro Sebastiani. “Del resto, – ha continuato – sappiamo che la maggior parte delle nuove imprese ad alto tasso di innovazione nascono e si sviluppano all’interno di un “ecosistema imprenditoriale”, ovvero grazie all’insieme di attori che aiutano gli individui a diventare imprenditori e creano un contesto favorevole alla crescita e all’innovazione nelle imprese già esistenti”. Per il  Presidente della Camera di Commercio di Madrid, Arturo Fernández, “Juan Rosell e Alfredo Altavilla sono importanti uomini d’impresa che sono riusciti con maestria a rafforzare i legami tra i due paesi”. Fernandez ha aggiunto che “il loro operato è indiscutibile, il loro lavoro ed il loro sforzo hanno rivestito un’importanza cruciale per l’economia della Spagna e dell’Italia”. Da parte sua, il Presidente della Camera di Commercio Italiana per la Spagna, Marco Pizzi ha affermato “In questa occasione così speciale nella quale celebriamo i vent’anni del Premio Tiepolo, la decisione della giuria di assegnare questo riconoscimento a Juan Rosell e Alfredo Altavilla è più che mai condivisibile. La loro traiettoria di successo – ha aggiunto – riassume nel migliore dei modi i valori che sono alla base delle relazioni bilaterali tra i nostri paesi e che il Premio Tiepolo rappresenta: la fiducia reciproca, la conoscenza dei rispettivi mercati e lo spirito di collaborazione”.


 

Premio Tiepolo 2015

The Premio Tiepolo 2015 prize, awarded to Alfredo Altavilla, Chief Operating Officer of the FCA Group for Europe, Africa and the Middle East and Juan Rosell, President of CEOE

The Italian Chamber of Commerce and Industry for Spain and the Chamber of Commerce of Madrid organize this event, which is at its eighteenth edition, as recognition of the career of successful Italian and Spanish entrepreneurs. As is customary, the Italian Embassy in Madrid hosted the award ceremony for this prestigious prize in its premises. The ceremony was inaugurated by the Italian Ambassador in Spain, Pietro Sebastiani, and was conducted by the journalist and member of the jury of the Premio Tiepolo, Josto Maffeo.

The jury was made up of José Antonio Vera, Juan José Santacana, Luis Aparicio, José Alejandro Vara, Francesco Cerri, Josto Maffeo and Riccardo Ehrman, Spanish journalists of important means of communication and Italian correspondents in Spain. It recognized the successful professional journeys of these two personalities that, through their commitment, contributed to strengthening economic relations between Italy and Spain and distributing the image of the two countries around the world.

“Italy, Spain and Europe are in need of a systematic effort to promote the culture of entrepreneurship, especially among the new generations” said Peter Sebastiani in his speech. “After all – he continued – we know that most of the new businesses with a high rate of innovation emerge and develop in an ‘entrepreneurial ecosystem’, in other words thanks to the set of players that help individuals become entrepreneurs and create a context that promotes growth and innovation in the businesses that already exist.” For the President of the Chamber of Commerce of Madrid, Arthur Fernández, “Juan Rosell and Alfredo Altavilla are important businessmen who have masterfully succeeded in strengthening bonds between the two countries.” Fernandez added that “their operations are unquestionable and their work and efforts have had a crucial importance for the economies of Spain and Italy”. The President of the Italian Chamber of Commerce for Spain, Mark Peaks, also asserted that: “On this very special occasion in which we are celebrating twenty years of the Premio Tiepolo, the jury’s decision to award this prize to Juan Rosell and Alfredo Altavilla is, more than ever before, a shared one. Their successful journeys – he added – sum up in the best possible way the values at the base of the bilateral relationships between our countries and that are represented by the Premio Tiepolo: mutual trust, knowledge of the respective markets and spirit of cooperation.”