Prima visita ufficiale della Presidente Dilma Rousseff in Italia

Roma e Expo le tappe, accompagnata da ministri e importanti autorità brasiliane

di Gustavo Westmann, Capo del Settore Commerciale dell’Ambasciata del Brasile in Italia

Negli ultimi anni, le relazioni tra il Brasile e l’Italia si sono intensificate come non mai, riflettendosi nei campi della politica, commercio, cooperazione, cultura e educazione. Per coronare gli sforzi compiuti, tra il 10 e il 11 luglio di quest’anno, la Presidente Dilma Rousseff ha effettuato la sua prima visita ufficiale in Italia su invito del Primo Ministro Renzi, accompagnata da ministri e importanti autorità brasiliane. A Roma, il Capo dello Stato brasiliano è stato ricevuto dal Presidente Mattarella, che gli ha offerto un pranzo di lavoro al Quirinale, a seguire la riunione con il Direttore Generale della FAO, José Graziano da Silva, e l’incontro con il Premier Matteo Renzi a Palazzo Chigi. Durante la sua visita a Milano, Rousseff ha visitato il Padiglione Brasile all’Expo e ha conosciuto il cosiddetto Padiglione Zero, che illustra i temi generali dell’alimentazione e della nutrizione del pianeta. Nel suo incontro con Mattarella, Rousseff ha fatto riferimento agli oltre 30 milioni di italo-brasiliani che vivono in Brasile affermando che, sebbene i nostri rapporti sono già abbastanza consolidati, c’è ancora spazio per un salto di qualità. Inoltre, per confermare la dimensione economica delle relazioni bilaterali, ha evidenziato l’esistenza di più di 1.200 imprese italiane in Brasile e quindi le opportunità di investimento nel Paese, in particolare nei settori dell’energia, delle infrastrutture e della logistica. Evidenziando oltre alla cooperazione nel settore della difesa, ha espresso soddisfazione per le riunioni tenute da Enel Green Power e la Italferr in Brasile, l’inaugurazione del nuovo stabilimento Fiat Chrysler a Pernambuco. Entrambi i Presidenti hanno espresso sostegno ai negoziati per un accordo tra il Mercosur e l’Unione Europea. Dopo il pranzo di lavoro, l’incontro con il Presidente del Consiglio dei Ministri Matteo Renzi che ha espresso grande entusiasmo, ringraziandola per la visita che avrebbe fatto il giorno dopo all’Expo di Milano. Durante l’incontro, i due leader hanno ribadito il loro interesse ad ampliare e approfondire i legami commerciali e di investimenti tra il Brasile e l’Italia, con particolare attenzione non solo le grandi aziende, ma anche nelle piccole e medie imprese. Allo stesso modo, hanno espresso soddisfazione per i risultati del Programma Scienza Senza Frontiere e la proliferazione di accordi tra le Università dei due paesi. L’incontro è servito per un dibattito sulle nomine nelle organizzazioni internazionali, la crisi in Grecia, e l’istituzione della Banca di Sviluppo del BRICS, i diritti umani, la lotta contro tutte le forme di discriminazione e di cooperazione umanitaria nei paesi terzi. Renzi ha anche commentato con soddisfazione l’eventuale possibilità che il Ministro degli Esteri italiano si rechi a visitare il Brasile alla fine di quest’anno accompagnato da una delegazione imprenditoriale. Alla fine della riunione, la Presidente Rousseff ha invitato Renzi a visitare il Brasile il prossimo anno, accompagnato da imprenditori italiani dai diversi settori. Dopo una breve conferenza stampa, la Presidente si è diretta a Milano, dove ha visitato le strutture dell’Expo, in particolare il Padiglione Brasile, un grande successo per il grande pubblico dell’Esposizione Universale. Più che una visita di Capo di Stato, la visita della Presidente Rousseff in Italia ha evidenziato l’importanza che i nostri Paesi si danno, la forza dei nostri legami storici e il potenziale ancora esistente per incrementare la qualità delle relazioni bilaterali. Nonostante la visita si è tenuta di recente, ha già iniziato a dare i suoi frutti, prevedendo una sostanziale intensificazione delle visite ministeriali e missioni imprenditoriali tra i due Paesi nei prossimi anni.


 

Primeira visita oficial da Presidenta Dilma Rousseff na Itália

Roma e Expo as etapas, acompanhata por ministros e importantes autoridades do País

Nos últimos anos, as relações entre o Brasil e a Itália intensificaram-se como nunca antes visto, refletindo-se nos campos da política, comércio, cooperação, cultura e educação. Para coroar os esforços realizados, entre os dias 10 e 11 de julho do corrente ano, a Presidenta Dilma Rousseff realizou sua primeira visita oficial à Itália, a convite do Primeiro-Ministro Renzi, acompanhada de ministros e importantes autoridades do País. Durante sua visita em Roma, a mandatária brasileira foi recebida pelo Presidente Mattarella, que lhe ofereceu almoço de trabalho no Quirinale, concedeu audiência ao Diretor-Geral da FAO, José Graziano, e manteve encontro com o Primeiro-Ministro Renzi, no Palácio Chigi. Já na passagem por Milão, a Presidenta visitou o Pavilhão do Brasil na Expo e conheceu o chamado Pavilhão Zero, que ilustra de maneira geral os temas da alimentação e nutrição no planeta. Em seu encontro com Matarella, Dilma referiu-se aos mais de 30 milhões de ítalo-brasileiros que vivem em nosso País e afirmou que, apesar de nossas relações já serem bastante significativas, ainda há muito espaço para um salto de qualidade. Ao abordar a dimensão econômica do relacionamento bilateral, aludiu à existência de mais de 1.200 empresas italianas no Brasil e discorreu sobre as oportunidades de investimentos no País, particularmente nos setores de energia, infraestrutura e logística. Ressaltou, ainda, a cooperação na área de defesa e manifestou satisfação com os encontros mantidos pela Enel Green Power e pela Italferr no Brasil, além da inauguração da nova fábrica da FIAT Chrysler em Pernambuco. Ambos manifestaram apoio às negociações para um acordo entre o Mercosul e a EU. Após almoço de trabalho, Dilma reuniu-se com o Presidente do Conselho de Ministros, que demonstrou entusiasmo com a visita da mandatária e agradeceu a visita que a Presidenta viria a fazer, no dia seguinte, à Expo Milão. Durante o encontro, os mandatários reiteraram o interesse em ampliar e aprofundar os laços comerciais e de investimentos entre o Brasil e a Itália, com foco não apenas em grandes empresas, mas, igualmente, em pequenos e médios empresários. No mesmo sentido, demonstraram satisfação com os resultados do Programa Ciência sem Fronteiras e com a multiplicação de acordos entre universidades dos dois países. Seguiram-se discussões sobre candidaturas em organismos internacionais, a crise na Grécia, a criação do Banco de Desenvolvimento do BRICS, direitos humanos, combate a todas as formas de discriminação e cooperação humanitária em terceiros países. Renzi também comentou com satisfação a eventual possibilidade de que o Chanceler Italiano visite o Brasil no final do corrente ano acompanhado de missão empresarial. Ao final da reunião, Dilma convidou Renzi a visitar o Brasil no próximo ano, idealmente acompanhado de empresários italianos, dos mais diversos. Depois de breve coletiva de imprensa, a Presidenta partiu para Milão, onde visitou as instalações da Expo, em especial o Pavilhão do Brasil, que se tornou um grande sucesso junto ao público da Exposição Universal. Mais do que uma visita de Chefe de Estado, a passagem de Dilma pela Itália evidenciou a importância que nossos países conferem um ao outro, a solidez de nossos laços históricos e o potencial ainda existente para incrementarmos a qualidade do relacionamento bilateral. Embora ainda muito recente, a visita de Dilma já começou a surtir efeitos e espera-se que haja significativa intensificação de visitas ministeriais e de missões empresarias entre os dois países nos próximos anos.