L’omaggio alla Sindone, la Santa Messa in centro e le calorose parole di vicinanza a questa “terra benedetta, della quale io sono nipote”
E’ stata una sorta di “ritorno alle origini” il pellegrinaggio di Papa Francesco a Torino, il 21 e 22 giugno, per venerare la Sacra Sindone e onorare San Giovanni Bosco, nella ricorrenza del bicentenario della sua nascita. Un pellegrinaggio attesissimo dai milioni di Piemontesi e turisti che, fin dalle primissime ore di domenica mattina, si sono riuniti per incontrare il Santo Padre ed ascoltare le sue parole. Parole con cui ha omaggiato la città di Torino, “storicamente polo di attrazione lavorativa”, ma oggi fortemente colpita dalla crisi; e con cui si è rivolto ai giovani, ai lavoratori, ai migranti, ovvero i più colpiti da questa situazione di instabilità. Per Papa Francesco bisogna ora “investire per la creazione di lavoro. L’assistenza è necessaria, ma non basta: ci vuole promozione, che rigeneri fiducia nel futuro”.
ORIGINI PIEMONTESI. Parlando alla gente, Papa Francesco ha inoltre espresso in più occasioni, durante la sua visita, la vicinanza a questa terra, ricordando le sue origini (sia il suo bisnonno Francesco, sia suo nonno Giovanni Angelo, erano originari dell’Astigiano, e attualmente vivono in Piemonte ancora alcuni suoi parenti). Durante l’omelia, il Pontefice ha anche declamato alcuni versi della poesia “Razza nostrana” di Nino Costa “un famoso poeta nostro”. Un commosso omaggio ai Piemontesi “dritti e sinceri, quel che sono, appaiono, teste quadre, polso fermo e fegato sano, parlano poco ma sanno quel che dicono, anche se camminano adagio, vanno lontano. Gente che non risparmia tempo e sudore – razza nostrana libera e testarda – tutto il mondo conosce chi sono e, quando passano tutto il mondo li guarda”.
Infine, ha benedetto all’Angelus Torino e il Piemonte, affidandoli a Maria Consolata: “Renda salda la vostra fede, sicura la vostra speranza e feconda la vostra carità, per essere sale e luce di questa terra benedetta, della quale io sono nipote”.
“Le parole del Santo Padre ci riempiono di orgoglio, il suo riconoscimento ai Piemontesi, attivi, tenaci e rocciosi lavoratori, non può che stimolarci a continuare a lavorare con impegno per una maggiore uguaglianza del nostro tessuto sociale”, è stato il commento del Presidente della Regione Piemonte, Sergio Chiamparino, dopo aver partecipato alla Messa celebrata dal Santo Padre in Piazza Vittorio.
Turin Embraces Pope Francis
Homage is paid to the Shroud, Holy Mass is held in the centre and warm words of closeness are expressed to this “blessed land, of which I am a grandson”
Pope Francis made a pilgrimage ‘back to his roots’ in Turin on 21 and 22 June, to venerate the Holy Shroud and to honour St. John Bosco on the occasion of the bicentennial of his birth. This pilgrimage was highly anticipated by millions of residents of Piedmont and tourists who gathered in the earliest hours of Sunday morning to meet the Pope and hear his words. With these words, he paid homage to the city of Turin, which was “a hub for work historically,” but is now strongly affected by the crisis. The speech was aimed at young people, workers and migrants, i.e. those most affected by this unstable situation. For Papa Francesco it is now necessary to “invest in job creation. Assistance is necessary but not enough: we want promotion, to regenerate confidence in the future.”
PIEDMONT ORIGINS. While talking to people during his visit, on several occasions Pope Francis also expressed his feelings of closeness to this land, recalling his origins (both his great-grandfather Francesco and his grandfather Giovanni Angelo were natives of Asti and some of his relatives still live in Piedmont). During his homily, the Pope also recited several verses of the poem ‘Razza nostrana’ by Nino Costa, “a famous poet of ours.” He paid a moving tribute to the Piedmontese as being “straight and true. They are how they seem, pig-headed, with a steady resolve and healthy livers. They speak little but know what they are saying, and even if they walk slowly they go far. They are people who do not cut back on time and sweat – our free and stubborn local race. The whole world knows who they are and when they pass by the world looks at them.”
Finally, he blessed Turin and Piedmont with the Angelus, entrusting them to Maria Consolata: “Keep your faith strong, your hope secure and your charity fruitful, to be the salt and light in this blessed land, of which I am a grandson.”
“The Holy Father’s words fill us with pride. His recognition of the Piedmontese as active, tough and hardy workers can only inspire us to continue to work hard for greater equality in our social fabric,” so commented the President of the Piedmont Region, Sergio Chiamparino, after listening to the Mass celebrated by the Holy Father in Piazza Vittorio.
