Un 2015 ancora ricco di opportunità

èItalia 107 – Francia

Tanti i progetti promossi dalla CCIFM per consolidare le relazioni tra Italia e Francia

Nel secondo semestre del 2015, la Camera di Commercio Italiana per la Francia di Marsiglia (CCIFM) prevede una intensificazione dell’attività di affiancamento alle imprese, attraverso la consulenza sulle opportunità offerte dal mercato francese nei diversi settori di specializzazione camerale.
La seconda parte dell’anno raccoglierà il testimone di un calendario già ricco nella fase invernale e primaverile, con l’avvio in maggio della stagione dei villaggi italiani in Costa Azzurra: Sainte Maxime (dal 6 al 10) e Le Lavandou (dal 14 al 17). I villaggi italiani in Francia torneranno in settembre a Martigues, in parallelo alla festa locale dedicata alla maschere veneziane “Les Italiennes”, e con “Portofino è… Cassis” in novembre.
Dal 5 al 9 giugno, in concomitanza con le prime settimane di apertura dell’Expo Milano, e nell’ottica di bilateralità delle proprie azioni, la CCIFM curerà il nuovo villaggio francese nella città di Monza: “Bonjour Provence et la France”. Due nuovi eventi in stile provenzale sono previsti in ottobre a Parma e a Genova.
Dal 28 giugno al 7 luglio, la CCIFM organizzerà un seminario formativo sulla logistica integrata, accogliendo a Marsiglia un gruppo di 20 studenti in collaborazione con il Cesvitec – Azienda speciale della Camera di Commercio di Napoli – con il centro di formazione ForMare e sotto il patrocinio dell’UE e della Regione Campania. Settembre e ottobre saranno dedicati alle grandi fiere internazionali: Fiera del Levante di Bari (12-20 settembre), Fiera di Marsiglia (25 settembre-5 ottobre) e Fiera di Montpellier (9-19 ottobre).
Dal 20 settembre al 20 ottobre proseguirà anche la collaborazione con la Compagnia Meridionale di Navigazione, attraverso la promozione di un menù tipico delle eccellenze di Parma su tre navi della Compagnia.
L’anno si concluderà con un workshop tra produttori italiani e buyers francesi nel settore ortofrutticolo, con un incoming turistico a Savona (in collaborazione con le CCIE di Lione e Nizza), con una missione a Parma in occasione del salone dell’antiquariato “Mercante in Fiera” e il tradizionale appuntamento ad “AF-Artigiano in Fiera” (Milano, 5-13 dicembre). Sono infine previsti un evento dedicato alla promozione dell’artigianato italiano in una delle più importanti piazza di Tolosa e un altro sulla Esplanade presso l’arena di Nîmes, in collaborazione con la Camera di Commercio e il Consolato Generale d’Italia a Marsiglia. Da non dimenticare, infine, le azioni di promozione, attraverso i ristoranti a marchio “Ospitalità Italiana”, del progetto Italian Quality Experience, legato a Expo Milano.


 

2015, une année encore riche en opportunités

Des nombreux projets à l’initiative de la CCIFM pour consolider les relations entre Italie et France

Pendant le second semestre 2015, la Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille (CCIFM) a prévu d’intensifier son activité de soutien aux entreprises italiennes, par des actions de conseil permettant de saisir les opportunités qu’offre le marché français dans les différents secteurs de spécialité de la Chambre. La deuxième partie de l’année montre un agenda déjà bien rempli pour l’hiver et le printemps, avec le lancement en mai de la saison des villages italiens sur la Côte d’Azur : Sainte Maxime (6-10 mai) et Le Lavandou (14-17 mai). Les villages italiens en France reviendront en septembre à Martigues au moment de la fête locale consacrée aux masques vénitiens “Les Italiennes” et en novembre avec “Portofino è… Cassis”.
Du 5 au 9 juin, durant les premières semaines d’ouverture de l’Expo Milan et dans l’optique d’actions bilatérales, la CCIFM s’occupera, elle, du nouveau village français dans la ville de Monza : “Bonjour Provence et la France”. Deux nouveaux événements provençaux sont prévus pour le mois d’octobre à Parme et à Gênes. Du 28 juin au 7 juillet, de son côté, la CCIFM organisera un séminaire de formation sur la logistique intégrée, en accueillant à Marseille un groupe de 20 étudiants en collaboration avec le Cesvitec – Structure spécialisée de la Chambre de Commerce de Naples – et le centre de formation ForMare, sous le patronage de l’UE et de la Région Campanie. Septembre et Octobre seront consacrés aux grandes foires internationales : Fiera del Levante de Bari (12-20 septembre) et Marseille (25 septembre-5 octobre), suivies de la Foire de Montpellier (9-19 octobre). Du 20 septembre au 20 octobre elle poursuivra également sa collaboration avec la Compagnie Méridionale de Navigation par la promotion d’un menu typique, composé des meilleurs produits de Parme, sur trois bateaux de la Compagnie. L’année se terminera par un workshop entre producteurs italiens et acheteurs français dans le secteur des fruits et légumes, par un incoming touristique à Savone (en collaboration avec les CCIE de Lyon et de Nice), au travers d’une mission dans le secteur des antiquaires à Mercante in Fiera à Parme et par le rendez-vous traditionnel à “AF-Artigiano in Fiera” (Milan, 5-13 décembre). Enfin, il y a en prévision deux manifestations consacrées à la promotion de l’artisanat italien : la première sur l’une des plus importantes places de Toulouse et l’autre sur l’Esplanade adjacente aux Arènes de Nîmes, en collaboration avec la Chambre de Commerce et le Consulat Général d’Italie à Marseille.
Et pour finir, il ne faut pas oublier les actions de promotion du projet Italian Quality Experience liées à l’Expo Milan.