Un Sud dell’Italia sconosciuto a portata di pontile grazie a Signa Maris

èItalia 110 Francia

“Signa Maris” è un progetto del Ministero italiano dei beni culturali e delle attività culturali e del turismo (MiBACT) il cui obiettivo è quello di utilizzare la navigazione turistica come motore per promuovere il patrimonio naturale, culturale e gastronomico del Sud dell’Italia ed in particolare della Calabria, della Campania, della Puglia e della Sicilia. Una rete di 38 porti turistici, che sono stati recentemente creati nelle regioni sopracitate, invita i turisti che arrivano via mare ad approfittare della cultura e delle tradizioni.

Il progetto mette in luce i servizi disponibili nei porti, ma allo stesso tempo propone degli itinerari per scoprire ed esplorare queste 4 regioni grazie ad un’applicazione. L’accesso via mare per questi territori sconosciuti del Sud dell’Italia é privilegiato, ma sono stati creati ugualmente anche dei collegamenti aerei, per esempio, per quanto concerne la Sicilia, una nuova linea Marsiglia-Comiso sta per essere attivata. Questo nuovo “trait d’union” associato all’importanza che la città di Marsiglia costituisce per la navigazione turistica (primo polo della navigazione francese e secondo a livello europeo grazie ai suoi 34 porti turistici) ha incentivato la Camera di Commercio Italiana per la Francia di Marsiglia a promuovere il progetto “Signa Maris” ed in particolare gli itinerari siciliani (“Polo della Sicilia Greca”) nel Padiglione Italiano, durante la 91ª Fiera Internazionale di Marsiglia (dal 25 al 5 ottobre 2015 inclusi, 1250 espositori, 300.000 visitatori circa).

Un luogo ideale per presentare agli amanti del “Bel Paese” il desk “Signa Maris”, che metteva a loro disposizione le brochures dedicate alle 4 regioni di spicco del progetto e che proponeva ininterrottamente il video di questi territori sconosciuti. In particolare, lunedì 28 settembre, in occasione della giornata “Turistico-Gastronomica”, Antonella Donadio, Segretario Generale della CCIFM, ha presentato “Signa Maris”, in presenza di Fabrizio Mazza, Console Generale d’Italia a Marsiglia, alle agenzie di viaggio, ai giornalisti, ai gestori dei ristoranti che hanno ottenuto la certificazione “Marchio Ospitalità Italiana” e agli amanti del “Bel Paese”. La conferenza si é conclusa con un cocktail di benvenuto a base di prodotti siciliani. Il pomeriggio é stato dedicato agli atelier culinari animati dalla chef siciliana Patrizia Gambino ( del ristorante italiano “Limone” di Marsiglia che ha ricevuto il riconoscimento del Marchio Ospitalità Italiana nel 2011) che ha risvegliato il palato del suo pubblico grazie a delle ricette siciliane tradizionali. Infine, martedì 29 settembre 2015, durante la giornata “Turistico-Culturale”, la CCIFM ha messo in luce gli itinerari “Signa Maris” in occasione della visita commentata dell’esposizione fotografica concernente “Paesaggi Rurali e Storici d’Italia”.

Per saperne di più sul progetto e gli itinerari “Signa Maris” consultate il sito web disponibile in 4 lingue che trovate all’indirizzo www.signamaris.it.


Le Sud de l’Italie méconnu est à la portée des pontons grâce à Signa Maris

“Signa Maris” est un projet du Ministère italien des biens, des activités culturelles et du tourisme (MiBACT) dont l’objectif est celui d’utiliser la navigation de plaisance comme levier pour promouvoir le patrimoine naturel, culturel et gastronomique du sud de l’Italie et en particulier de la Calabre, de la Campanie, des Pouilles et de la Sicile. Un réseau de 38 ports de plaisance, récemment créé dans les régions précitées, invite les touristes arrivant par bateau à profiter de la culture et des traditions. Le projet met en avant les services disponibles dans les ports, mais propose également des itinéraires pour découvrir ou explorer ces 4 régions grâce à une application mobile. L’accès par la mer à ces territoires méconnus du sud de l’Italie, est privilégié mais des liaisons aériennes ont été également créées, par exemple, concernant la Sicile, une nouvelle ligne Marseille-Comiso vient d’être activée. Ce nouveau “trait d’union“ associé à l’importance que la ville de Marseille porte à la navigation de plaisance (premier pôle de plaisance français et le deuxième d’Europe grâce à ses 34 ports de plaisance) ont encouragé la Chambre de Commerce Italienne pour la France de Marseille à promouvoir le projet “Signa Maris“ et en particulier les itinéraires siciliens (“Polo della Sicilia Greca“) dans le Pavillon Italien, lors de la 91ème Foire Internationale de Marseille (du 25 septembre au 5 octobre inclus, 1250 exposants, 300.000 visiteurs environ). Un lieu idéal pour présenter aux amoureux de la “Botte“ le desk “Signa Maris“ qui mettait à leur disposition les brochures dédiées aux 4 régions phare du projet et présentait, en continu, la vidéo de ces territoires méconnus.

En particulier,  lundi 28 septembre, à l’occasion de la journée “Turistico-Gastronomica”, Antonella Donadio, Secrétaire Général de la CCIFM, a présenté “Signa Maris“, en présence de M. Fabrizio MAZZA, Consul Général d’Italie à Marseille, aux agences de voyages, aux journalistes, aux gérants des restaurants ayant obtenu le label “Marchio Ospitalità Italiana“ et aux amoureux du “Bel Paese“.  La conférence a été clôturée par un cocktail de bienvenue à base de produits siciliens. L’après-midi a été dédié aux ateliers culinaires animés par le chef sicilien Patrizia Gambino (du restaurant italien “Limone“ de Marseille ayant reçu le label Marchio Ospitalità Italiana  en  2011) qui a réveillé le palais du public grâce à de simples et traditionnelles recettes siciliennes.

Enfin, mardi 29 septembre 2015, lors de la journée  “Turistico-Culturale”,  la CCIFM a valorisé les itinéraires “Signa Maris“ lors de la visite commentée de l’exposition photo sur les “Paysage Ruraux et historiques d’Italie“. Pour en savoir plus sur le projet et les itinéraires “Signa Maris“ rendez-vous sur le site web, en 4 langues dont celui en français: www.signmaris.it.