Dubai to Host Expo 2020
“Milan Expo 2015 was a roaring success. It improved Italy’s reputation and endorsed Italian brands, and now Italy will have a lot to do with the preparations for Dubai Expo 2020, the organisers of which we are already in contact with. Italian businesses learnt a lot from the experience and will be very active in a mutually beneficial relationship with Dubai. This collaborative effort is demonstrated in a series of meetings that have taken place between various institutions, including the recent meeting of the Italian Prime Minister, Renzi, and the foreign minister of the United Arab Emirates. Today, the UAE’s economy is one of the most dynamic in the world, performing extremely well according to all indicators of growth, population, GDP per capita and infrastructure. Italy’s presence in Dubai and Abu Dhabi is growing by the day in the form of businesses, investments and professionals living there. There is a class of very competent Italian business people in the UAE and, as a result of this, you can see a burgeoning love for Italy, and most Emiratis look very favourably upon the development of their investments in Italy. Furthermore, tourists from the Emirates are among those who spend the most money when visiting Italy. This propensity to spend is very positive, and so Italy has developed two new tools for development: a committee for investor support led by Carlo Calenda, Deputy Minister of MISE (Italian Ministry for Economic Development). This committee comprises of various institutional representatives, from the Minster of Finance for fiscal matters to the Environment Minister for permits and authorisation, to the Department of Justice, and more. This way the investors can get the answers to all of their questions in one place. The second tool is the creation of groups of experts that work to identify potential investors, support already active investors in the country and drum up interest in specific investment opportunities. See you at Dubai EXPO!”

L'articolo Expo: prossima tappa Dubai 2020 proviene da ItalPlanet.

“Nel semestre milanese 21,5 milioni di persone hanno visitato l’Esposizione Universale”.
Giuseppe Sala, AD e Commissario Unico Delegato del Governo per Expo Milano 2015

 
We Have Embraced the World
The Universal Exposition of Milan has officially closed its gates
“The challenge we set ourselves has been won. Now we are ready to leap forward.” With these words the President of the Italian Republic Sergio Mattarella announced the closure of Expo Milano 2015.
“A new test is beginning for us, and this is how deciding how the Site will be used. I am sure that we will make a wise choice that also involves our young people. No-one will be allowed to come short of everything that Expo has created.”

“In the six-month event in Milan, 21.5 million people visited the Universal Exposition.”
Managing Director and sole commissioner Giuseppe Sala

L'articolo Abbiamo abbracciato il mondo proviene da ItalPlanet.

Il Presidente Mattarella ha dichiarato ufficialmente chiusa la manifestazione che “ha abbracciato tutto il mondo”
Expo Milano 2015, le soddisfazioni e gli impegni.
Le autorità si sono susseguite sul palco dell’Open Air Theater San Carlo sottolineando il valore di questa Esposizione Universale e dell’eredità che lascerà non solo alle prossime manifestazioni ma nelle coscienze di tutti i cittadini. “Questa Esposizione” ha affermato Pisapia “ha dato grandi soddisfazioni al nostro Paese ponendosi come un punto di partenza dal quale ricominciare per render il mondo più sostenibile”.
“Oggi, questa grande euforia, soddisfazione e orgoglio” ha dichiarato Maroni “dimostra che l’Italia ha vinto la sua sfida. L’impegno che da domani dobbiamo mantenere è quello di continuare a dare un contributo determinante alla comunità internazionale, ma per fare questo deve partire da ognuno di noi il sentimento di combattere la fame che ancora coinvolge le popolazioni del Pianeta”.

Scendere in campo per mantenere vivi i progetti rivolti ai giovani e al ruolo delle donne.
Diana Bracco ha iniziato il suo discorso affermando “Il mio compito è stato quello di rappresentare il sistema Italia coinvolgendo tutti gli attori. Si vince solo facendo sistema. Oggi abbiamo raggiunto degli obiettivi importanti, quello fondamentale è quello della condivisione globale di un tema significativo per il futuro del Pianeta”. Loscertales ha avvalorato la testimonianza di Bracco dichiarando “che il successo di questa manifestazione è stato dovuto all’incoraggiamento che essa ha voluto dedicare alla discussione e alle relazioni commerciali internazionali”.

Il messaggio di Expo Milano 2015 corre con le gambe di milioni di visitatori.
“Possiamo finalmente dire missione compiuta” ha esordito il Ministro Martina aprendo il proprio discorso durante la cerimonia di chiusura di Expo Milano 2015. “Dobbiamo essere orgogliosi del nostro Paese, perché abbiamo dato prova davanti al mondo di riuscire a raggiungere gli obiettivi grazie alla cooperazione tra i popoli, perché il nostro passato rimane forte se siamo in grado di aprirci verso il futuro. Il messaggio di Expo Milano 2015 camminerà in tutto il mondo con le gambe dei milioni di cittadini che hanno visitato questa Esposizione”.
I numeri dei visitatori li lascia Giuseppe Sala affermando che “5 milioni di visitatori hanno passato i tornelli di Expo solo nel mese di ottobre. Oggi possiamo dire che nel semestre milanese 21,5 milioni di persone hanno visitato l’Esposizione di Milano. Questo non può che confermare che insieme abbiamo fatto un ottimo lavoro, lasciando una traccia profonda nelle coscienze dei cittadini”.

Il cibo: una lingua universale che unisce tradizione a innovazione.
L’intonazione del Nabucco da parte dei cori di S.Ilario di Rovereto, Brianza di Missaglia, Rifugio Città di Seregno, Coro Femminile Incanto di Corsico, Coro dei Piccoli Cantori di Milano e I ragazzi della Scuola Rinnovata ha emozionato la plate. Insieme all’inno ufficiale del BIE ha preceduto il discorso conclusivo del Presidente Mattarella. “Con una venatura di malinconia per la conclusione di questa importante manifestazione posso affermare che questo non sarà un addio ma un passaggio di consegna. La Carta di Milano ha un importante compito: portare in tutto il mondo il messaggio di questa Esposizione rivolto alla vita e ai diritti umani. Attraverso il cibo si possono esaltare le tradizioni di ogni singolo Paese, ovvero legare alla storia lo spirito dell’innovazione e dello sviluppo per il futuro”.
Con le parole del Presidente si è conclusa la cerimonia ufficiale di chiusura dell’Esposizione Universale di Milano. Fuochi d’artificio e giochi pirotecnici lungo il perimetro dell’Open Air Theater hanno emozionato una platea di spettatori commossi e meravigliati.

 
Expo Milano 2015 Has Come To an End
Sergio Mattarella officially closed the event that “has embraced the whole world”
Expo Milano 2015, the satisfactions and the commitments.
The authorities spoke one after another on the stage of the San Carlo Open Air Theater emphasising the value of this Universal Exposition and the legacy that it will leave, not only to the forthcoming events, but in the conscience of all citizens. “This Exposition” stated Pisapia “has brought high levels of satisfaction to our Country by proposing itself as a departure point from which we must again begin to make our world more sustainable.” “Today this great euphoria, satisfaction and pride” declared Maroni “shows that Italy has won its challenge. The commitment that we must maintain from tomorrow onwards is that of continuing to make a meaningful contribution to the international community, but to do so each one of us must express the desire to defeat the hunger that is still affecting the populations of the Planet.”
Taking to the field to maintain the projects for young people and the role of women. Diana Bracco began her speech by stating “my task has been that of representing the system of Italy by involving all the players. The only way we can win is if we establish a system. Today we have achieved some important objectives and the essential one is to share a theme that is important for the future of the Planet on a global level.” Loscertales elaborated on Bracco’s words by stating “that the success of this event has been due to its strong focus on debate and on international trade relations.”

The message of Expo Milano 2015 runs on the legs of millions of visitors.
“We can now finally say mission accomplished” began Minister Martina opening his speech during the closing ceremony of Expo Milano 2015. “We must be proud of our Country, because we have proved to the world that we are capable of meeting our objectives thanks to the cooperation of our populations, because our past remains strong if we are capable of opening up towards the future. The message of Expo Milano 2015 will walk all over the world on the legs of the millions of citizens who have visited this Exposition.” Giuseppe Sala stated that “5 million visitors passed through the turnstiles at Expo in the month of October alone. Today we can say that in the six months of the event in Milan, 21.5 million people visited the Universal Exposition. This can only confirm that together we have done an excellent job, leaving a deep mark on the consciences of our citizens.”

Food: a universal language that unites tradition and innovation.
The Chorus of the Hebrew Slaves, sung by the choirs of S.Ilario of Rovereto, Brianza of Missaglia, Rifugio Città of Seregno, the Incanto Women’s Choir of Corsico, the Coro dei Piccoli Cantori from Milan and the children of the Scuola Rinnovata was a moving moment for the audience. Together with the official anthem of the BIE it preceded the closing speech delivered by President Mattarella. “With a touch of sadness for the conclusion of this important event, I can say that this will not be a farewell but a handover. The Charter of Milan has an important mission: to take the message of this Exposition, addressed to life and human rights, all over the world. With food we can promote the traditions of every single Country or combine history with the spirit of innovation and development for the future.”
The words of the President concluded the official closing ceremony of the Universal Exposition of Milan and an exciting show of fireworks and pyrotechnics excited and amazed an audience of spectators along the perimeter of the Open Air Theater.

L'articolo Expo Milano 2015 si è conclusa proviene da ItalPlanet.

L’emissione del francobollo da parte di Poste Italiane, che sostiene e partecipa all’Expo 2015 anche con interventi e servizi relativi alla sicurezza informatica,  per “timbrare” questo grande appuntamento di popoli, come sottolinea la Presidente di Poste Italiane Luisa Todini, “Una vetrina mondiale in grado di raccontare i sapori e suscitare le energie vitali del mondo per nutrire il pianeta, anche attraverso la cultura e la capacità d’intraprendere”. “Il clima di partecipazione, condivisione e scambio di esperienze tra diverse comunità, imprese e nazioni che sta animando l’Expo – ha proseguito la Presidente Todini – conferma la vitalità e il protagonismo del nostro Paese, del suo tessuto imprenditoriale, della creatività e dell’eccellenza che caratterizza a tutti i livelli il Made in Italy, innescando un processo virtuoso con effetti positivi in termini di crescita e di fiducia. Anche in questo senso Expo 2015 è un’occasione straordinaria e Poste Italiane con questa speciale emissione ne vuole sottolineare la rilevanza e l’impatto culturale sull’opinione pubblica”.

 
A Stamp for Milan Expo 2015
Among all the events of the Milan Expo 2015, there had to be a stamp
Representing good food and the excellence of Made in Italy, the unique stamp fully conveys the spirit of the Universal Exposition. The stamp, of which 1,600,000 copies were printed, depicts the Expo 2015 mascot. A series of fifteen stamps was also printed, in an edition of 400,000 pieces, that displays engravings from Giovanni Tatti’s volume from the 1500s titled “On Agriculture”. The volume depicts food and agriculture in the everyday life of the 1500s.

Poste Italiane (the Italian postal service), who supported and participated in Expo 2015 security services, issued the stamp in order to celebrate this great public event. As Luisa Todini, president of Poste Italiane, says, the Expo is “an international showcase that encourages the vital energies of the world, through culture and know-how, to nourish the planet.”

“The atmosphere of taking part, sharing and exchanging experiences with a wide range of communities, businesses and nations is what brings the Expo to life” continues Todini. “The event highlights the vitality and go-getting nature of our country, its entrepreneurial spirit, the creativity and excellence that characterises Italian production at all levels, and it starts a virtuous cycle of positive effects in terms of growth and trust. Expo 2015 is an extraordinary occasion and Poste Italiane, with this special issue, wants to highlight the relevance and cultural impact of the event on public opinion.”

L'articolo Un francobollo per Expo Milano 2015 proviene da ItalPlanet.

Sono sempre stata convinta  che i giovani dovessero essere i grandi protagonisti di Padiglione Italia. Per questo insieme a Marco Balich abbiamo scelto il concept del Vivaio e abbiamo varato un ambizioso Progetto Education. Nella Mostra delle Identità Italiane, ricca di suggestioni emozionali e sensoriali, abbiamo voluto al terzo piano uno Spazio scuola continuamente animato da studenti, docenti ed educatori, dove illustrare i progetti da loro stessi preparati nei mesi precedenti sul tema della nutrizione.

Il Vivaio scuola di Padiglione Italia ha accolto l’eccellenza del sistema formativo italiano e internazionale,  proponendo ai visitatori migliaia di narrazioni selezionate in collaborazione con il Ministero dell’Istruzione. I progetti educativi sono tutti bellissimi e hanno riguardato temi come: educazione alimentare (il più scelto dai ragazzi di ogni età), sostenibilità, educazione alla salute e all’ambiente, la storia degli alimenti, la ricerca e la salute ed esperienze di alternanza scuola lavoro. Sottolineo la consistente partecipazione degli Istituti Comprensivi (32,5% del totale)  che hanno coinvolto i bambini dai 3 ai 14 anni nella realizzazione di progetti interdisciplinari che hanno incluso anche musica e poesia.
Questo bellissimo lavoro può essere rivissuto e approfondito in un e-book, che restituisce con facile accesso l’insieme dei materiali dell’esperienza di Vivaio Scuole in Padiglione Italia. Un’area che ha accolto complessivamente 700 scuole, 15000 studenti, 2000 tra insegnanti e responsabili scolastici e civili, coinvolti in 4 appuntamenti al giorno per tutti i 184 giorni di Expo. Ma quest’opera multimediale, che sarà inviata a tutte le Scuole italiane, permette anche un lavoro di analisi e di utilizzo sul piano didattico e pedagogico. Molte scuole hanno già annunciato di voler utilizzare l’e-book a questo scopo. Ripensando a questa esperienza intensa e gratificante, colgo l’occasione per ringraziare nuovamente tutti coloro – dal Ministro dell’Istruzione e della Ricerca a Expo 2015 a Confindustria, che col bel progetto “Adotta la scuola” ha favorito la partecipazione degli studenti. Tutti insieme abbiamo dato vita a una storia che ha contribuito a rendere l’Expo uno dei più importanti momenti di education della storia del nostro Paese. Alla fine infatti sono stati coinvolti circa 2 milioni di studenti, e possiamo dire con orgoglio che abbiamo contribuito a formare quella che mi piace chiamare “Expo Generation”: ragazzi più attenti al tema dei rischi legati a comportamenti alimentari non corretti, alla sostenibilità e più consapevoli dell’importanza della lotta agli sprech.

 
An E-book for All the Schools in Italy
The ‘Vivaio scuola’ in the Italian Pavilion has contributed to making the Milan Expo one of the most important educational moments in the history of Italy
I was always convinced that young people should be at the centre of the Italian Pavilion. So together with Marco Balich we chose the concept of the Vivaio and launched the ambitious Project Education. In the Italian Identity Exhibition, rich in emotional and sensual suggestion, we wanted a school’s space on the third floor that would be continuously brought to life by students, teachers and educators, where they could illustrate the projects that they had prepared in the months leading up to the Expo surrounding the theme of nutrition. The ‘Vivaio scuola’ in the Italian Pavilion showcased the excellence of the Italian and international education systems, giving visitors thousands of narratives that were selected in collaboration with the Ministry for Education. The educational projects were all fantastic and looked at topics such as food education (the most popular with children of all ages), sustainability, health and environment education, the history of food, research and health, and experiences of work-related learning. I want to highlight the consistent participation of comprehensive schools (32.5% of the total number of schools), which involved children from 3 to 14 years in the creation of interdisciplinary projects including music and poetry. This amazing endeavour can be re-experienced and studied further in an e-book, which allows easy access to the materials of the whole experience of the ‘Vivaio scuole’ in the Italian Pavilion. It was an area that welcomed a total of 700 schools, 15,000 students, 2,000 including teachers and other supervisors, involved in 4 appointments a day for the 184 days of the Expo. This multimedia production, which will be sent to all Italian schools, will also be used in teaching and pedagogy. Many schools have already said they would like to use the e-book for this purpose. Thinking back to this intense and satisfying experience, I would like to take the opportunity to thank again all those people, from the Ministry for Education and Research to Expo 2015 and Confindustria, who with the marvellous project “Adopt a school” supported the students’ participation. Together we have given life to a story that has helped make the Italian Expo one of the most important educational moments in the history of Italy. All in all there were around 2 million students involved, and we can proudly say that we contributed to forming what I like to call “Generation Expo”: young people who are more aware of the risks related to incorrect food behaviours, sustainability and the importance of the fight against food waste.

L'articolo Un e-book, per tutte le scuole italiane proviene da ItalPlanet.

“L’Expo ha avuto un ruolo fondamentale e le Camere di Commercio italiane all’estero lo hanno capito subito. Oggi il Paese è leggermente diverso grazie a questa Expo che ha ridato un po’ di fiducia”, ha affermato il presidente di Assocamerestero, Leonardo Simonelli, “è chiaro che le sfide che abbiamo davanti sono enormi. Quando bisogna competere nel mondo bisogna compattarsi, ma è importante anche mantenere il local in un paese ricco di differenziazioni come l’Italia. La fortuna degli italiani all’estero è stata notevole. Per tanto tempo ha aiutato la bilancia dei pagamenti. Ma anche se ora l’Italia è cresciuta molto, e non ha più bisogno di questo apporto finanziario, ha ancora bisogno delle conoscenze internazionali. Le nostre sono comunità così miste che rappresentano la rete migliore per innestare questa fiducia, una rete apprezzata sempre di più anche dai Paesi stranieri. Vogliamo che il Governo italiano sia consapevole del nostro valore, come lo sono nei nostri Paesi i Governi locali quando ci chiedono di essere un ponte con l’Italia. Aiutare le imprese è nel nostro Dna. Ecco, questo è il motivo per cui chiediamo al Governo di utilizzare le CCIE – ha concluso – come una ‘rete di connettività’ che non è in competizione con le altre reti di servizi”.

Trieste, 24th Worldwide Convention of Italian Chambers of Commerce Abroad
How to benefit from the wave of promotion generated by Expo Milano 2015 and how to use the extensive network of Italian Chambers of Commerce Abroad (ICCA), with its 79 overseas offices, to promote the internationalisation of firms in 54 different countries?
The response was provided by the businessmen and ambassadors of Italian style in the world attending the 24th worldwide Convention of the Italian Chambers of Commerce abroad, held in Trieste on 24 – 27 October.

“The Expo played a key role and the Italian Chambers of Commerce abroad immediately understood this. Italy is slightly different today thanks to the Expo, which has restored a little confidence”, said Leonardo Simonelli, President of Assocamerestero. He added “It is clear that we have huge challenges ahead. Compacting is required in order to compete in the world, however maintaining the local in a multi-faceted country such as Italy is key. Italians have been extremely successful abroad. The balance of payments assisted with this for a long time. Although Italy has now grown a lot, and no longer requires this financial contribution, it does still require international knowledge. Our mixed communities represent the best possible network to inspire this confidence, a network that is increasing in popularity, even with foreign countries. We want the Italian Government to be aware of our value, in the just as local Governments in Italy are when they ask us to be a bridge with Italy. Helping companies is in our DNA. This is why we are have asked the Government to use the Italian Chambers of Commerce abroad as a ‘connectivity network’ that is not in competition with the other service networks”.

L'articolo Trieste, 24a Convention Mondiale delle Camere di Commercio Italiane all’Estero proviene da ItalPlanet.

Dopo le giornate di sabato 24 e domenica 25, riservate ai lavori interni dei delegati esteri, lunedì 26 ha preso il via la sessione pubblica con il convegno “EXPOrtare: nuovi scenari per il Made in Italy”, con una prima sessione dal titolo “L’Expo visto dal mondo e il ruolo del sistema camerale all’estero”, cui sono intervenuti i Rappresentanti delle 7 Aree geografiche in cui si articola il network delle CCIE, ed una seconda incentrata sul tema “Nuovi scenari per la promozione del Made in Italy”.

Traendo spunto dalla grande kermesse di Expo, i lavori della convention hanno evidenziato la necessità di puntare sull’export e sulla valorizzazione dell’Italia come meta turistica e destinazione di investimenti. Un’esigenza emersa in maniera unanime da tutti i relatori, imprenditori in testa, che hanno preso parte ai dibattiti, tra questi oltre ai rappresentanti delle Camere Italiane all’estero, Antonio Paoletti, presidente della CCIAA di Trieste, Roberto Cosolini, sindaco di Trieste, Maria Teresa Bassa Pororat, presidente della Provincia di Trieste, Giovanni Pavan, presidente Unioncamere Friuli Venezia Giulia, Debora Serracchiani, presidente Regione Friuli Venezia Giulia, Eugenio Sartori, direttore generale dei Vivai Cooperativi di Rauscedo, Maurizio Felluga, presidente della Livio Felluga Srl, Carlo Dall’Ava, presidente Prosciuttificio Dok Dall’Ava Spa, Alessandro Mulas, direttore organizzazione strategia e affari generali di Pasta Zara.

“L’Expo rappresenta un successo ormai consolidato, sia come presenze sia come effetti di business del nostro Made in Italy all’estero, che vuol dire bellezza e qualità. Per questo è fondamentale avere una rete all’estero in forte sinergia con tutti gli istituti” – ha affermato il sottosegretario all’economia, Pier Paolo Baretta, intervenendo in videoconferenza – “L’export funziona solo e meglio in una dimensione collettiva, per cui le Camere di commercio italiane all’estero sono fondamentali”.

Per Vincenzo Boccia, presidente del Comitato Credito e Finanza di Confindustria, “questa convention è una grande occasione per sottolineare l’importanza di fare Sistema nel e per il nostro Paese, una occasione per riflettere sulle potenzialità dell’Italia che guarda al mondo e che, allo stesso tempo, è ambita nel mondo”. “Le CCIE all’estero – ha proseguito – hanno l’importante ruolo di contribuire a creare ponti di collegamento per le nostre imprese che operano all’estero, favorendo la crescita economica e culturale del Paese e del suo sistema produttivo”.

È toccato a Giuseppe Tripoli, direttore generale promozione scambi del Ministero dello Sviluppo Economico, testimoniare l’attenzione del Governo al Sistema Camerale Italiano nel Mondo e quindi sostenere le argomentazioni sull’importanza dell’export italiano: “è l’export la voce più positiva della nostra crescita di ricchezza nazionale ed il Governo ha puntato e sta puntando molto sull’internazionalizzazione del nostro sistema economico. In particolare c’è stato il lancio di un grande piano straordinario per il Made in Italy che è stato fortemente finanziato dal Governo, per raggiungere i mercati più promettenti come gli Stati Uniti, dove stiamo crescendo del 25% anno su anno e i mercati in cui ci sono prospettive altrettanto interessanti come quelli orientali”.

Un approfondimento sul tema Expo, nell’intervento di Colomba Mongiello, vicepresidente della Commissione Parlamentare anticontraffazione, “l’Expo ha vinto la sfida con l’idea originale di mettere insieme le culture di tutto il mondo intorno al tema del cibo”. “Expo ha accelerato, e non di poco – ha aggiunto Mongiello – la consapevolezza di quello che il Made in Italy, il saper fare, il saper raccogliere e trasformare rappresenta nel mondo”.

La giornata successiva è stata interamente dedicata ai circa 600 incontri ‘one to one’ tra i rappresentanti delle Camere di commercio italiane all’estero e oltre 140 aziende del territorio intenzionate a espandere la propria attività oltre i confini nazionali.

 
The Future of Italian Products Lies in the Export Sector
Despite the global economic crisis, Italian products have achieved an extraordinary position of prominence on foreign markets, and it is precisely on this growth factor that the annual convention organized by Assocamerestero in collaboration with the Trieste Chamber of Commerce and the special Aries Company has focused, reflecting on the subject of exports and highlighting the precious role of the Italian Chambers of Commerce both in Italy and abroad in promoting Italian products.

Saturday 24th and Sunday 25th were reserved for the internal work of foreign delegates while the public session of Monday 26th commenced with the “EXPOrtare: new scenarios for Italian products” conference and a first session entitled “The Expo as seen from abroad and the role of the Italian chamber of commerce system abroad”, attended by Representatives of the 7 geographic areas in which the CCIE network has offices, and a second session entitled “New scenarios for the promotion of Italian products”.

Taking inspiration from the great Expo event, convention activities highlighted the need to focus on exports and on promoting Italy as both a tourist and investment destination. A need that was unanimously highlighted by all the speakers and leading businessmen who took part in the debates, including Antonio Paoletti, president of the Trieste Chamber of commerce, Roberto Cosolini, mayor of Trieste, Maria Teresa Bassa Pororat, president of the Province of Trieste,
Giovanni Pavan, president of Unioncamere Friuli Venezia Giulia, Debora Serracchiani, president of the Friuli Venezia Giulia Region, Eugenio Sartori, general director of Vivai Cooperativi di Rauscedo, Maurizio Felluga, chairman of Livio Felluga Srl, Carlo Dall’Ava, chairman of Prosciuttificio Dok Dall’Ava Spa, Alessandro Mulas, director of organization, strategy and general affairs of Pasta Zara, and by the representatives of the Italian Chambers of Commerce abroad.

“The Expo is an established success story, both in terms of the number of attendees and in terms of its effect on Italian products abroad, which are synonymous with beauty and quality. A network abroad in strong synergy with all the institutions is therefore essential. Export only works in a collective dimension, for which the Italian Chambers of Commerce abroad are crucial”, said Pier Paolo Baretta, state Secretary for Economic Affairs, speaking by video link.

“This convention is a great opportunity to emphasize the importance of creating a cooperation system in Italy and for Italy, an opportunity to reflect on the potential of an Italy that is opening its horizons to the world and is, at the same time, coveted throughout the world”, said Vincenzo Boccia, Chairman of the Committee for Credit and Finance of Confindustria. He continued, “Italian Chambers of Commerce Abroad play a key role in helping build bridges for Italian companies that operate abroad and promote the economic and cultural growth of the country and its production system”.
Giuseppe Tripoli, Director-General for Trade Promotion of the Ministry of Economic Development, attested to the Government’s focus on the Network of Italian Chambers of Commerce Worldwide and support of topics on the importance of Italian exports: “Exports are the most positive indicators of Italy’s growth in terms of wealth and the Government has focused and is continuing to focus on internationalizing our economic system. A major extraordinary plan for Italian products, largely financed by the Government, has been launched to reach the more promising markets such as the United States, on which we are achieving 25% year on year growth, and markets such as the oriental markets with an equally interesting outlook”.

Further details on the EXPO were provided by Colomba Mongiello, vice-president of the Parliamentary Committee on anti-counterfeiting: “The Expo has overcome the challenge with the original idea of bringing all the group’s cultures together around the theme of food”. Mongiello added: “Expo has greatly accelerated the awareness of what Italian products, know-how and ability to gather and transform represent in the world”.

The next day was entirely dedicated to approximately 600 one-to-one meetings between representatives of the Italian Chambers of Commerce abroad and the more than 140 Italian companies whose intention it is to expand their businesses beyond national borders.

L'articolo Il futuro del Made in Italy risiede nell’export proviene da ItalPlanet.

EXPO2015 zu Gast in Berlin und Frankfurt
Als offizieller Ticket-Subseller der EXPO Milano 2015 unterstützte ITKAM in Zusammenarbeit mit der italienischen Agentur für Tourismus ENIT die Vermarktung der Weltausstellung in Deutschland mit zwei besonderen Initiative: Am 15. August bereitete das mit dem Qualitätssiegel „Marchio Ospitalità Italiana” ausgezeichnete Restaurant Trattoria a’ Muntagnola in der Marheineke Markthalle in Berlin ein Buffet mit italienischen Spezialitäten aus zur Vernichtung vorgesehenen Lebensmitteln zu. Auf dem Programm stand außerdem eine Podiumsdiskussion zwischen Vertretern von EXPO Milano, ITKAM und dem Projektpartner Berliner Tafel e.V.
In der Genussakademie in Frankfurt am Main miesen sich am 16. September die deutsche Chefköchin des Restaurants „Romantikhotel Zum Rosenhof” Hannelore Mayer-Stahl und der italienische Chefkoch des Restaurants „Alte Kanzlei” Agazio Riitano bei einem Kochduell und interpretierten in ihrem 3-Gang-Menü das EXPO-Thema „Den Planeten ernähren, Energie fürs Leben”. Die hochkarätige Jury unter der Leitung von Laura Melara-Dürbeck, Vorsitzende der Akademie der Italienischen Küche „Delegation Frankfurt am Main”, kürte Hannelore Mayer-Stahl zur Gewinnerin.

L'articolo EXPO2015 a Berlino e Francoforte proviene da ItalPlanet.

Il successo di Padiglione Italia è testimoniato dagli stessi numeri che parlano chiaro: oltre 2 milioni di persone hanno visitato la mostra “La Casa dell’Identità Italiana” a Palazzo Italia. Oltre 14 milioni hanno assistito agli spettacoli dell’Albero della Vita, ideato da Marco Balich e realizzato da Orgoglio Brescia con il contributo di Pirelli e Coldiretti, e passeggiato tra le bellezze del Cardo alla scoperta delle esposizioni delle grandi eccellenze italiane. L’Albero è stato l’elemento più fotografato di Expo con più di 250 mila scatti su Instagram.
Altri numeri confermano poi lo straordinario successo italiano all’Esposizione: 266 le alte cariche istituzionali italiane e straniere che hanno visitato Palazzo Italia. Di questi 60 Capi di Stato e di Governo; 16 mila incontri B2B, 50 business forum, 400 tavoli tematici settoriali, 3.500 aziende italiane iscritte alla piattaforma EBM (Expo Business Matching), promossa da Camera di Commercio di Milano, Promos, Fiera Milano, Expo 2015 e PWC, nata per sviluppare le relazioni business con altri Paesi del mondo. Diverse missioni incoming provenienti da 6 Paesi e più di 500 meeting grazie al progetto ICE “Expo is now” in collaborazione con Conferenza delle Regioni e Confindustria. “L’Expo ha funzionato anche come una gigantesca piattaforma per i rapporti business” – commenta Diana Bracco. “Siamo stati davvero un motore che ha ridato fiducia alla gente. È stata una grande soddisfazione leggere sui giornali che le esportazioni dell’agroalimentare italiano sono in netta crescita e che Fondo Monetario Internazionale e Bankitalia certificano che l’Italia è tornata a crescere”.

I territori, protagonisti della Mostra “La Casa dell’Identità italiana”, sono diventati il centro del dibattito di Expo. Nel corso dei sei mesi, Padiglione Italia ha approfondito la ricerca e il dibattito sull’identità italiana, tracciando una fotografia aggiornata in occasione di Expo. 8 eventi coordinati da Fondazione Censis e Consorzio Aaster centrati sui temi della legacy e del territorio, del rapporto degli italiani con il cibo e sull’evoluzione delle filiere dell’agricoltura. Grazie alle piazzette e agli spazi a rotazione dislocati lungo il Cardo, che hanno visto il protagonismo di 29 tra Regioni, territori, associazioni e imprese, i visitatori di tutto il mondo hanno intrapreso un viaggio alla scoperta del patrimonio artistico e culturale del territorio, un percorso alla ricerca del ricco patrimonio di eccellenze turistiche ed enogastronomiche che da sempre rende l’Italia unica agli occhi del mondo. Un altro grande record di Padiglione Italia sono stati gli eventi. Oltre 4 mila incontri e convegni organizzati da Padiglione Italia e dai suoi partner nel corso del semestre espositivo. Un palinsesto che ha saputo scandagliare tutti gli aspetti legati alla nutrizione e alla sostenibilità e che ha costruito le basi di una riflessione sullo sviluppo del Pianeta.  Tra questi spiccano quelli scientifici del Vivaio Ricerca realizzato da Padiglione Italia in collaborazione con il CNR e la CRUI. 47 tra eventi e convegni internazionali che hanno coinvolto 694 relatori, 5.610 partecipanti, 309 collaborazioni tra enti promotori, patrocinanti e sponsor.
Con Vivaio Scuola, Padiglione Italia ha contribuito a rendere l’Expo uno dei più importanti momenti educativi della storia del nostro Paese. Nei 184 giorni di Expo sono stati protagonisti a Palazzo Italia 15 mila studenti, 2 mila insegnanti, 700 scuole. Un lavoro imponente che diventerà un e-book che verrà inviato a tutti gli istituti italiani.

300 le start up coinvolte nel Vivaio delle Idee, il progetto in collaborazione con Mipaaf, Ministero dell’Ambiente e Fondazione ItaliaCamp. Oltre 190 le start up protagoniste dei 3 appuntamenti settimanali che hanno messo in contatto i migliori progetti con investitori e business angels.  4 Opportunity Day, le giornate di incontro startup – investitori, a cui hanno partecipato 26 startup.

Grandi protagoniste di questa Expo sono state le donne. Nello spazio Me and We – Women for Expo si sono tenuti 109 eventi dedicati a loro: 38 a cura del Ministero della Salute, 29 correlati al bando Progetti per le donne, 7 iniziative nell’ambito delle Women’s Weeks, in collaborazione con Women for Expo, 25 mostre allestite, di cui 24 esposizioni sui progetti che hanno vinto il bando Progetti per le donne e una mostra temporanea straordinaria (Moods of an Indian Wedding).

Italy Pavilion: The Figures of Success
“The exhibition on Italian Identity and the Italy Tree of Life were truly successful”
Milan, 31 October 2015 – “The exhibition on Italian Identity and the Italy Tree of Life were truly successful,” said Diana Bracco, General Commissioner for the Italy Pavilion and President of Expo 2015 S.p.A. “Our Tree has become a global icon. It is a great symbolic construction of rediscovered Italian pride. The water and light shows and superb Italian music have thrilled and charmed Heads of State, Prime Ministers, Princes and Queens from every continent”.

The figures show just how successful the Italy Pavilion has been, with over 2 million people going to the “House of Italian Identity” exhibition in Palazzo Italia. Over 14 million people watched the Tree of Life shows – a construction dreamed up by Marco Balich and brought to life by Orgoglio Brescia with backing from Pirelli and Coldiretti – and strolled amid the wonders lining the Cardo in search of the exhibitions foregrounding Italian excellence. The Tree was photographed more than anything else at the Expo, with over 250 thousand appearances on Instagram.

Other figures show the incredible Italian success at the Expo, with 266 high ranking Italian and foreign dignitaries visiting Palazzo Italia.  This includes 60 Heads of State and Government. This can be added to 16 thousand B2B meetings, 50 business forums, 400 industry specific round table discussions, and 3,500 Italian companies enrolled in the Expo Business Matching (EBM) platform, promoted by the Milan Chamber of Commerce, Promos, Fiera Milano, Expo 2015 and PWC to encourage business relations with other countries. The ICE “Expo is now” project, run in collaboration with the Conference of Regions and Confindustria, brought in many incoming missions from 6 countries and led to 500 meetings. “Expo was also an enormous platform for business relations,” explained Diana Bracco. “We have truly become a driver that gave people renewed confidence. It has brought immense satisfaction to read in the papers that Italian food industry exports are enjoying net growth and that the International Monetary Fund and the Bank of Italy have confirmed that Italy is growing again.”

The local areas at the heart of the “House of Italian Identity” exhibition have become the centre of Expo discussion. Over the past six months, the Italy Pavilion has pushed forward the research and debate surrounding Italian identity, creating a current snapshot of the situation during the Expo. The Censis Foundation and Aaster Consortium organised 8 events on themes such as the legacy, local areas, Italians’ ‘relation’ with food, and the development of farming supply chains. The mini squares and spaces used on a rotating basis along the Cardo by 29 entities, including regional and local administrations, associations and companies have taken visitors on a journey of discovery into the world of local artistic and cultural heritages, filled with tourist excellence and high quality food and wine – aspects that have long made Italy unique in the eyes of the world.

The events at the Italy Pavilion were another record setting feature. Over 4 thousand meetings and conferences were organised by the Italy Pavilion and its partners over the six months of the Expo. The schedule of events touched on nearly every aspect of food and sustainability, forming a basis for reflection about the future development of the planet. Perhaps the most notable, especially on the scientific front, was Vivaio Ricerca (roughly, Research Nursery), run by the Italy Pavilion in collaboration with the National Research Council (CNR) and the Conference of Rectors of Italian Universities (CRUI). The 47 international conferences and events had 694 speakers, 5,610 participants and involved the cooperation of 309 entities, including promoters, backers and sponsors.

Vivaio Scuola (School Nursery) was a major contribution by the Italy Pavilion to making this Expo a key educational moment in the country’s history. Over the 184 days of the event, Palazzo Italia welcomed 15 thousand students, 2 thousand teachers and 700 schools. This incredible amount of work will all become part of an e-book to be sent to all Italian educational institutions. 300 start-ups were involved in Vivaio delle Idee (Ideas Nursery), a project run in collaboration with Mipaaf (Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policies) and the ItaliaCamp Foundation. Over 190 start-ups were central to the 3 weekly gatherings that brought the best projects into contact with business angels and investors. The 4 Opportunity Days were another opportunity for start-ups to meet investors, with 26 start-ups taking part.

Women were central to this Expo. The Me and We-Women for Expo space held 109 events for women. 38 were run by the Ministry of Health, 29 were linked to the “Projects for Women” competition, 7 initiatives were launched as part of the Women’s Weeks, in collaboration with Women for Expo, and 25 exhibitions were set up, including 24 about projects that won the “Projects for Women” competition and one special temporary exhibition on Moods of an Indian Wedding.

L'articolo Padiglione Italia: le cifre del successo proviene da ItalPlanet.

Tra maggio e giugno, sono stati ben 33 i Capi di Stato e di Governo che hanno visitato Expo Milano 2015. L’ultimo in ordine di tempo, sabato 27 giugno, è stato il Presidente del Kazakistan, Nursultan Nazarbaev, che ha celebrato il National Day dedicato al proprio Paese sottolineando che sarà la capitale Astana ad ospitare, nel 2017, la prossima Esposizione Universale, dedicata all’energia. Ma, prima di lui, abbiamo potuto contare su presenze di spicco sia a livello europeo – dal Presidente russo Vladimir Putin al Primo Ministro britannico David Cameron, dal Presidente francese François Hollande al Primo Ministro spagnolo Mariano Rajoy, dal Presidente austriaco Heinz Fischer a Mathilde d’Udekem d’Acoz Regina del Belgio – sia a livello mondiale – come il Primo Ministro tunisino Habib Essid, la Presidente cilena Michelle Bachelet, e tanti altri. Senza comunque dimenticare i numerosi ministri, rappresentanti di governo e personaggi di spicco – dalla First Lady americana Michelle Obama all’ex Presidente brasiliano Luiz Inàcio da Silva – che abbiamo avuto l’onore di accogliere. E senza tralasciare, naturalmente, il nostro Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, che ci ha onorato della sua presenza lo scorso 5 giugno.
Nelle prossime settimane, saranno ancora tanti gli esponenti politici mondiali che varcheranno i cancelli della nostra Esposizione Universale: altri nove già entro la fine di luglio, a partire dalla Presidente brasiliana Dilma Rousseff; e, ancora, i numerosi presidenti africani attesi per le giornate nazionali dedicate ai loro Paesi. Al punto che prevediamo di superare la stima di 50 Capi di Stato o di Governo che visiteranno l’Expo entro la fine di ottobre.
La cosa non può che darci grande soddisfazione, perché testimonia il fatto che i massimi vertici della politica mondiale tengono in alta considerazione la nostra Esposizione Universale, e, con la loro partecipazione, confermano che Milano è veramente “the place to be”. Che credono nel tema prescelto, e che giudicano  Milano il palcoscenico più adatto per confermare il loro impegno in materia di alimentazione, rispetto dell’ambiente, sviluppo sociale.
Era uno degli obiettivi che ci eravamo preposti, e non possiamo che augurarci che queste collaborazioni di alto profilo vadano ben oltre i sei mesi di Expo Milano 2015.

 
Global Politics Looks Toward Milan
During the first two months of the Expo, some 33 Heads of State and Government have been welcomed
Between May and June, 33 Heads of State and Government visited the Milan Expo 2015. The last chronologically (on 27 June) was the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbaev, who celebrated the National Day dedicated to their country, highlighting the fact that its Capital of Astana will be hosting the next World Expo in 2017 dedicated to energy. Prior to him, the Expo was also attended by other prominent European leaders – from the Russian President Vladimir Putin to the British Prime Minister David Cameron, French President François Hollande, the Spanish Prime Minister Mariano Rajoy, the Austrian President Heinz Fischer, and the Queen of Belgium Mathilde d’Udekem d’Acoz, as well as other global figures such as the Tunisian Prime Minister Habib Essid, the President of Chile, Michelle Bachelet, and many others. And let’s not forget the numerous Ministers, government representatives, and prominent personalities – from First Lady Michelle Obama to former Brazilian President Luiz Inácio da Silva – whom we had the honour of welcoming. Then, of course, there is our own President, Sergio Mattarella, who honoured us with his presence on 05 June.
During the coming weeks, however, there are still many political leaders worldwide who will pass through the gates of our World Expo: nine more by the end of July, including the Brazilian President Dilma Rousseff, and the many African Presidents expected on the occasion of the national days devoted to their countries. We are even expecting to exceed the estimate of 50 Heads of State or Government who will be visiting the Expo by late October. This gives us great satisfaction because it testifies to the fact that the highest positions in world politics hold our World Expo in high esteem, and with their participation there is further proof that Milan “is the place to be”. These individuals believe in the chosen themes and feel that Milan is the most suitable stage for confirming their commitment with regard to nutrition, the environment, and social development.
This was one of the objectives we had set for ourselves, and we can only hope that these high-profile collaborations will last well beyond the six months of the Milan 2015 Expo.

L'articolo La politica mondiale guarda a Milano proviene da ItalPlanet.