Sono circa 21 milioni i visitatori previsti per Expo 2015, di cui circa il 30% stranieri, e fra questi molte attese sono dal versante russo. Proprio in vista di questo appuntamento, la Camera di Commercio Italo-Russa (CCIR) e Ventana Group hanno siglato l’accordo di collaborazione per l’offerta di servizi mirati al pubblico russo che visiterà non solo Milano, ma l’Italia intera, durante il semestre dell’esposizione universale. L’accordo prevede per tutti i Soci CCIR una corsia preferenziale per accedere ai servizi Expo3 offerti da Ventana Group (Socio CCIR), azienda italiana specializzata in organizzazione e gestione logistica di eventi e fiere, nonché partner esclusivo di Fiera Milano SpA dal 2008. Un servizio in più che la CCIR offre sia alle aziende russe che vorranno esporre o visitare l’Expo, sia a quelle italiane che vorranno ospitare in Italia i propri partner russi durante la manifestazione, con la certezza di un’organizzazione impeccabile.
“L’accordo quadro stipulato con Ventana Group, che diventa così nostro Official Partner per Expo 2015, offre il meglio dei servizi di ospitalità integrata e dedicata ai Soci CCIR che vorranno visitare Milano, e non solo, nel semestre Expo. È un importante passo in avanti per una collaborazione sempre più proficua tra le aziende russe e italiane, e cade simbolicamente nel 2014, Anno del Turismo incrociato tra i due Paesi”, dichiara Rosario Alessandrello, Presidente della CCIR. Ventana Group offrirà una risposta concreta alle esigenze di espositori e visitatori russi attraverso il booking online di expo3.it, per i servizi di ospitalità alberghiera durante l’Expo, disponibile anche in lingua russa, e un team dedicato e madrelingua.
“Siamo in contatto con il mercato russo già da alcuni anni e siamo convinti che un’offerta integrata di servizi dedicati al grande evento sarà ben accolta dalle aziende locali, in quanto significherà ottimizzazione di tempi e risorse e, ovviamente, un notevole vantaggio in termini di immagine”, afferma Luca Tonelli, CEO di Ventana.
La collaborazione tra CCIR e Ventana Group rientra tra le attività (private ed istituzionali) volte a rendere l’Italia una meta turistica “Russian Friendly”, per aumentare l’incoming dalla Russia e fidelizzare i visitatori.

 
Участие России на Экспо 2015
Bсемирную выставку Экспо 2015 посетят, как ожидается, примерно 21 миллион человек, из которых 30% составят иностранцы, в том числе, и россияне. В преддверии этого события Итало-Российская Торговая Палата (ИРТП) и компания Ventana Group подписали соглашение о сотрудничестве в области оказания услуг российским гражданам, которые в период действия выставки посетят Милан или любой другой город Италии. Соглашение предусматривает предоставление всем членам ИРТП специальных льгот при пользовании услугами компании Ventana Group, включенными в пакет Expo3. Компания является членом ИРТП и с 2008 года эксклюзивным партнером выставочного оператора Fiera Milano SpA, специализируется на организации и логистическом обеспечении выставочных и других мероприятий. Таким образом, ИРТП обеспечивает дополнительную услугу как российским предприятиям, которые планируют участвовать в Экспо 2015 в качестве экспонентов или посетителей, так и итальянским компаниям, заинтересованным в проведении рабочих встреч с российскими партнерами в период проведения выставки.
«Соглашение, подписанное с компанией Ventana Group, которая стала нашим официальным партнером на Экспо 2015, обеспечит целый комплекс услуг членам ИРТП, которые планируют посетить Милан и не только, в течение шести месяцев проведения выс-тавки. Это серьезный прогресс в развитии сотрудничества между российскими и итальянскими предприятиями, которое становится все более эффективным. Наше соглашение приобретает символическое значение, поскольку было подписано в Перекрестный Год туризма Италии и России», – отметил Президент ИРТП Розарио Алессандрелло.
Ventana Group в состоянии удовлетворить самые высокие запросы российских экспонентов и посетителей выставки. Система booking online expo3.it предлагает удобный и быстрый способ поиска отеля и бронирования номера, интерфейс на русском языке и поддержку русскоговорящего персонала.
«Мы работаем с российскими партнерами несколько лет и уверены, что российские предприятия активно воспользуются комплексными услугами, которые мы предлагаем в рамках подготовки к Всемирной выставке, поскольку это обеспечит им оптимальные сроки и сокращение издержек, а также улучшение имиджа компании,» –  отметил Президент Ventana Group Лука Тонелли.
Совместный проект ИРТП и Ventana Group является примером сотрудничества Палаты с различными частными и государственными организациями, а также одним из направлений ее деятельности, направленной на развитие российского направления в итальянском туризме “Russian Friendly”, на увеличение числа российских туристов и рост доверия их к нашей стране.

L'articolo Dalla Russia, verso l’Expo proviene da ItalPlanet.

Negli ultimi anni, l’interscambio tra Italia e Federazione Russa è sempre stato in crescita, fino a raggiungere e superare nel 2013 i 50 miliardi di dollari, con un bilancio positivo da parte russa. Tali risultati confermano la rilevanza strategica del rapporto commerciale tra i nostri due Paesi. L’Italia risulta infatti essere il secondo esportatore fra i Paesi UE verso la Federazione Russa, con le esportazioni italiane che hanno raggiunto, nel 2013, il loro massimo storico, avendo superato il livello toccato nel 2008 (10,8 contro 10,5 miliardi di euro). L’Italia è inoltre il terzo Paese UE per interscambio e il secondo per importazioni dalla Russia. E, se l’anno scorso l’interscambio della Russia con il resto del mondo è praticamente rimasto fermo (+0,3%), quello con l’Italia è cresciuto del 17,8%, comportando pertanto l’aumento della quota italiana (da 5,45% a 6,4%). Ultimo dato di rilievo: quello russo si conferma il principale mercato per le esportazioni italiane fra i Paesi BRICS, avendo superato la Cina già nel 2012.
A questi dati assolutamente di rilievo – soprattutto in una fase economica non semplice per il nostro Paese – hanno naturalmente contribuito gli imprenditori italiani che operano da tempo attivamente in Russia. Si tratta di più di 500 imprese italiane, 70 delle quali presenti in loco con insediamenti produttivi; inoltre, poco meno di 100 imprese russe sono attive in Italia con centri produttivi.
In considerazione dei sopraccitati numeri e dell’interdipendenza storica delle due economie, la Camera di Commercio Italo-Russa è particolarmente preoccupata per l’adozione, da parte dell’Unione Europea, di sanzioni economiche dirette contro la Russia, così come per l’impatto negativo che queste misure hanno e avranno sulla popolazione e sulle imprese che lavorano in o con la Federazione Russa.
Per questo, la CCIR chiede a voce ferma a tutti gli attori della diplomazia italiana, europea ed internazionale, di concentrare i propri sforzi sulla risoluzione della crisi in Ucraina, ristabilendo l’equilibrio e la pace. La CCIR afferma la propria convinzione che una più stretta collaborazione economica tra l’Italia e la Russia, e tra l’UE e la Russia, sia il modo migliore per garantire un rapporto stabile e reciprocamente vantaggioso tra la Federazione Russa e l’Europa.
La CCIR conferma inoltre il proprio sostegno ad un approccio di fattiva collaborazione tra le diplomazie dei nostri Paesi, nella speranza che cessino sia gli inutili spargimenti di sangue tra i civili, sia le dannose prese di posizione a livello economico, con l’obiettivo di porre fine in tempi brevi alla grave crisi e ripristinare uno stato di fiducia reciproca e collaborazione produttiva.

 
Последствия российского эмбарго для Made in Italy
Розарио Алессандрелло, Президент Итало-Российской Торговой Палаты

B последние годы отмечается постоянное увеличение товарообмена между Италией и Российской Федерацией, который достиг и превысил уровень 2013 года и составил 50 млрд. долларов, при положительном сальдо торгового баланса России. Данные результаты подтверждают стратегическое значение торгового сотрудничества между нашими странами. Италия занимает второе место среди стран ЕС-экспортеров в Российскую Федерацию, объем итальянского экспорта в 2013 году достиг своего исторического максимума и превысил уровень 2008 года (10,8 против 10,5 млрд. Евро). Италия занимает третье место среди стран ЕС по товарообороту с Россией и второе место – по объему импорта из России.  Если в прошлом году товарооборот между Россией и другими странами практичес-ки остался на прежнем уровне (+0,3%), то товарооборот между Россией и Италией увеличился на 17,8%, а доля Италии в общем объеме выросла с 5,45% до 6,4%. И еще один важный показатель: российский рынок, среди всех стран БРИКС,  является главным для итальянского экспорта, которому уже в 2012 году уступил Китай. Столь серьезные показатели – особенно в непростой для нашей страны экономической ситуации – были достигнуты благодаря итальянским предприятиям, на протяжении длительного времени работающим в России. Речь идет о более 500 итальянских предприятиях, 70 из которых имеют собственное производство на российской территории. Почти 100 российских предприятий открыли производственные центры в Италии.  Итало-Российская Торговая Палата, отмечая достигнутые высокие результаты и исторически сложившуюся взаимозависимость экономик обеих стран, выражает глубокую озабоченность по поводу введения Европейским Союзом прямых экономических санкций против России и их возможных отрицательных последствий для предприятий и персонала, работающих на территории России или с Россией.
На этом основании ИРТП настойчиво призывает представителей итальянской, европейской и международной дипломатии объединить свои усилия для разрешения кризиса на Украине и для восстановления равновесия и мира.  ИРТП выражает твердую уверенность в том, что тесное экономическое сотрудничество между Италией и Россией и между ЕС и Россией станет прочной гарантией развития стабильных и взаимовыгодных связей между Российской Федерацией и Европой.
ИРТП подтверждает свою готовность оказать содействие в налаживании эффективного взаимодействия между дипломатическими службами наших стран с тем, чтобы прекратить кровопролитие среди гражданского населения, отказаться от принятия наносящих ущерб экономике решений, а также в кратчайшие сроки найти выход из тяжелейшего кризиса и восстановить отношения взаимного доверия и плодотворного сотрудничества.

L'articolo Dall’embargo russo, timori per il Made in Italy proviene da ItalPlanet.

CHI È SANDRO GOZI
Sandro Gozi è Sottosegretario alla Presidenza del Consiglio dei Ministri con delega agli Affari europei nel Governo Renzi dal 28 febbraio 2014.
Classe 1968, sposato e padre di due figli, si è laureato in Legge presso l’Università di Bologna nel 1992, frequentando fino al 1996 corsi di formazione per la preparazione nella carriera diplomatica, specializzandosi, tra le altre cose, in diritto economico internazionale (Londra), relazioni internazionali (Parigi), macro-economia (London School of Economics), Nazioni Unite (Firenze). Ha conseguito nel 1998 il Master in Politiche Internazionali a Bruxelles.
Nel 1995 ha vinto il concorso per la Carriera Diplomatica e ha lavorato al Ministero degli Affari Esteri, mentre nel 1996 ha iniziato a lavorare alla Commissione Europea a Bruxelles, prendendo parte alla negoziazione con il Parlamento Europeo per l’introduzione dell’euro.
Tra il 2000 ed il 2004 è stato Assistente politico e Membro del Gabinetto del Presidente della Commissione Europea Romano Prodi, mentre dal 2004 al 2005 è stato consigliere politico del Presidente della Commissione Europea José Manuel Durão Barroso.
Eletto deputato nella XV legislatura della Repubblica Italiana nel 2006, è stato Presidente del Comitato bicamerale Schengen, Europol, Immigrazione, e capogruppo PD nella Commissione Politiche UE.
Nel 2013 è stato eletto Presidente della Delegazione parlamentare italiana presso l’Assemblea del Consiglio d’Europa, Vice presidente dell’Assemblea Parlamentare presso il Consiglio d’Europa e
co-Presidente dell’intergruppo parlamentare Federalista per gli Stati Uniti d’Europa.

Solid Commitments, for a New Europe
Economic growth, innovation, employment, renewal of institutions: these are the cornerstones of Europe’s semester of Italian leadership
The European semester which began on July 1st is a major opportunity for change. In fact, the European parliamentary elections on May 25th showed us that, if we wish to suppress the populists and the Eurosceptics, we must be able to wave the banner of change. Italy, whose great responsibility it is to guide Europe during this complicated time, means to use all of its strength and energy in order to restore enthusiasm to the European project, which over the years has been called into question all too often.
So where do we begin? I believe that this is an enormous opportunity for Italy to fully express its Europeanist sentiments. Europe’s integration has been the anchor for our growth and development in the post-war era, an era in which we followed ideas even before they became real projects. We must get back in touch with that spirit. Unfortunately we are experiencing a climate of growing uncertainty, in which it is difficult to reach a consensus necessary in order to make important decisions and capable of making an impact on European society. That is why this semester is in need of strong ideas.
In my opinion we must begin with three fundamental concepts: European economic growth and employment; European innovation; and the renewal of European institutions.
A Europe that is focused on economic growth is a Europe that manages to look beyond the shackles of austerity. This economic crisis from which we are struggling to recover was not caused by austerity, but by the dysfunctional nature of the financial world and the absence of regulations, all of which created the American financial bubble that went on to infect Europe. However, our problem has to do with the ‘medicine’ that was administered to this infirm Europe. I am absolutely convinced – and I know I’m not alone – that this medicine was insufficient, as well as misperceived. We want to respect our commitments, but we also want real policies which favor shared growth at the European level. This is true for Italy, as well as for many other countries. The main idea that we are trying to get across is that, in addition to an honest commitment to passing reforms, we intend to take the necessary steps in order to truly support and build a ‘European legislature of growth.’ We are not interested in a Europe which merely measures percentages. Instead we must make absolutely sure that Europe puts down its balance sheet and gets involved in the lives of its citizens.
There is one theme, in fact, that I am particularly committed to: the topic of the digital agenda, of the safeguarding of intellectual property, and of intercontinental connections, all of paramount importance to the Italian government, which immediately demonstrated its commitment by organizing the hugely successful Digital Venice at the beginning of July. Investing in new technology is indispensable if we want to help our businesses and provide our younger generation with additional tools: how can our country coexist and compete with other rapidly growing western nations if it doesn’t take care of its own human patrimony?
As a result, the most important task before us is that of strengthening Europe both economically and socially. We must, of course, begin with the Eurozone, but eventually also extend our gaze to the entire Union. A Europe that is strengthened by its unity is also in need of competitive industrial policies which encourage the transition towards a sustainable and eco-efficient economy, one in which the vital role of the SMEs within the European system is promoted. We plan to put together initiatives aimed at facilitating access to credit, and a more incisive role for the European Investment Bank, paired with measures aimed at regulatory and administrative simplification.
This is the idea of ‘Union’ which we have in mind, and which Italy will give its all to put into practice, with concrete actions and specific solutions. But it has never been more important than it is right now to pave the way. We have very busy and very stimulating months ahead of us. Months in which we truly have the chance to make a difference. Because our road begins in Rome, but takes us right to the heart of Brussels. And from this standpoint, the opportunity which this European semester provides is fundamental. We want a new Europe, one that is close to its citizens and strong in its institutions.

WHO IS SANDRO GOZI
Sandro Gozi has been the Undersecretary of State responsible for European Affairs and Policies in the Renzi administration since February 28, 2014.
Born in 1968 and married with two children, he graduated with a law degree from the University of Bologna in 1992 and attended additional courses until 1996 in preparation for a diplomatic career, earning specializations in (among other things) international economic law (London), international relations (Paris), macroeconomics (London School of Economics), and United Nations (Florence). In 1998 he completed a Masters in International Politics in Brussels.
In 1995 he won a competitive examination for a Diplomatic Career and worked at the Ministry of Foreign Affairs. Afterwards, in 1996, he worked for the European Commission in Brussels, participating in negotiations with the European Parliament for the introduction of the Euro.
Between 2000 and 2004 he was Political Assistant and member of the Cabinet of the President of the European Commission Romano Prodi, while from 2004-2005 he worked as political advisor to the President of the European Commission José Manuel Durão Barroso.
Elected as a member of the XV legislature for the Italian government in 2006, he was the president of the Bicameral Committee on Schengen, Europol, and Immigration Affairs and the leader of the Democratic Party in the EU Policy Commission.
In 2013 he was elected President of the Italian Parliamentary Delegation to the Assembly of the European Council, Vice President of the Parliamentary Assembly of the European Council, and Co-President of the Federalist parliamentary intergroup for the United States of Europe.

L'articolo Impegni concreti, per una nuova Europa proviene da ItalPlanet.

L'articolo Sfoglia èItalia proviene da ItalPlanet.