Il messaggio rivolto da Diana Bracco, Commissario di sezione del Padiglione Italia, agli Italiani nel mondo
Il 2015 è un anno cruciale per il nostro Paese, che finalmente torna a crescere dopo la lunghissima crisi economica. Ed è anche l’anno in cui l’Italia ha l’onore e l’onere di organizzare l’Expo, evento che porterà a Milano oltre 20 milioni di visitatori mettendoci al centro dell’attenzione del mondo. Tutto il pianeta verrà nel nostro Paese: Milano sarà il vero “place to be” di quest’anno.
Tra gli obiettivi che vogliamo raggiungere, in particolare con il Padiglione Italia, c’è quello di fare della prossima Esposizione Universale una vera missione Paese, contribuendo in modo concreto ad aumentare le esportazioni della nostra filiera alimentare e di tanti altri settori del Made in Italy, e di far crescere in modo strutturale il contributo al PIL italiano del turismo.
Abbiamo un’occasione irripetibile che tutti insieme dobbiamo riuscire a sfruttare al meglio.
Sappiamo bene che quella dell’Expo è una sfida molto impegnativa, tuttavia sono certa che l’Italia saprà realizzare un’Expo straordinaria, di cui potremo essere orgogliosi.
Il mio augurio è che l’Expo di Milano regali addirittura agli Italiani un lascito intangibile più importante di qualunque eredità materiale: la fiducia e l’orgoglio delle nostre capacità . Perché oggi l’Italia può ritrovare quello spirito che ci ha sempre contraddistinto: la capacità di guardare avanti in modo positivo e creativo, facendo leva sul nostro talento. Quel “saper fare”, insomma, che ci permise di ricostruire il Paese nel Dopoguerra e che ci ha fatto diventare una delle maggiori economie del mondo. I nostri connazionali che verranno a Milano per l’Expo potranno da un lato emozionarsi ritrovando l’Italia di ieri, e dall’altro stupirsi di fronte all’Italia di domani. Perciò il mio messaggio è semplice e accorato: approfittate di questo grande evento per tornare a vedere l’Italia! Venite in questo 2015, portate i vostri figli e nipoti all’Expo, per mostrar loro il nostro Paese in un’occasione irripetibile. Sarà anche un modo per scoprire le proprie radici e il patrimonio italiano. Il vostro duro lavoro e i vostri sacrifici hanno contribuito a costruire la reputazione dell’Italia, e di questo dovete essere fieri. Noi siamo molto fieri di voi.
Come to the Italian Pavilion!
The message addressed to Italians throughout the world by Diana Bracco, Section Commissioner for the Italian Pavilion
2015 is a crucial year for our country, which is finally growing again after the long economic crisis. It is also the year in which Italy has the honour and the burden of organising Expo, an event that will bring over 20 million visitors to Milan, placing it at the centre of the world’s attention. The entire planet will be in our country: Milan will be the real ‘place to be’ this year.
One of the goals we want to achieve, especially with the Italian Pavilion, is to make the next World Expo a mission involving the whole country, concretely contributing to an increase in exports of our food chain and many other Made in Italy sectors, and to increase the contribution of tourism to the Italian GDP in a structural way.
We have a unique opportunity that we must make the most of all together.
We know that Expo is an enormous challenge, but I am sure that Italy will stage an extraordinary Expo we can be proud of.
My hope is that Expo Milano will bequeath Italians an intangible legacy more important than any material legacy: confidence and pride in our abilities. Because today Italy can rediscover the spirit that has always distinguished us: the ability to look ahead in a positive and creative manner, taking advantage of our talent. Our ‘know-how’ allowed us to rebuild the country after World War II and become one of the largest economies in the world.
Our compatriots who will come to Milan for Expo will on the one hand be excited rediscovering the Italy of yesterday, and on the other will marvel at the Italy of tomorrow. As such, my message is simple and heartfelt: take advantage of this great event to come back to see Italy! Come in 2015, bring your children and grandchildren to Expo and show them our country in a once in a lifetime opportunity. It will also be a way for them to discover their roots and Italian heritage.
Your hard work and sacrifices have helped to build Italy’s reputation and you should be proud of this. We are very proud of you.
