All’Expo si celebra la Giornata dell’Europa

èItalia 108 – Expo Milano 2015

Il 9 maggio, è stato ufficialmente inaugurato il Padiglione  dell’Unione Europea a Expo Milano 2015

Federica Mogherini (Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza), Martin Schulz (Presidente del Parlamento Europeo), Giuseppe Sala (Commissario Unico di Expo 2015 e Amministratore Delegato di Expo 2015 SpA) e Diana Bracco (Presidente di Expo 2015 SpA e Commissario Generale di Sezione per il Padiglione Italia) hanno celebrato la Giornata dell’Europa, lo scorso 9 maggio, inaugurando il Padiglione dell’Unione Europea in Expo Milano 2015.
Lo spazio espositivo della UE si trova significativamente di fronte a Palazzo Italia, attorniato dagli spazi delle Regioni italiane. “Coltivare insieme il futuro dell’Europa per un mondo migliore” è il tema prescelto: parole che evocano il ruolo dell’agricoltura, ma anche quello fondamentale dell’Europa e dei cittadini, così come concetti chiave quali l’inclusione, la cooperazione, la solidarietà e la crescita nel rispetto della sostenibilità del pianeta.
L’obiettivo è quello di dare al visitatore una maggiore consapevolezza dei risultati conseguiti dalla UE negli ultimi cinquant’anni e delle sfide principali che affronterà nei prossimi decenni sulle tematiche di Expo Milano 2015. Virtualmente “accompagnati” attraverso il Padiglione dai personaggi di Alex, un agricoltore, e Sylvia, una ricercatrice, i visitatori potranno capire l’importanza della collaborazione tra tradizione ed innovazione, tra culture ed esperienze diverse, tra agricoltura, amore per l’ambiente e scienza.
“Nell’attuale scenario globale nessun Paese europeo potrebbe farcela da solo”, ha dichiarato il Presidente Martin Schulz durante l’inaugurazione, ribadendo che “solo insieme possiamo costruire il nostro futuro in Europa e nel Mondo”.
http://europa.eu/expo2015/it/


 

Expo Celebrates Europe Day

On Saturday 9 May the European Union Pavilion was officially opened at Expo Milano 2015

Federica Mogherini (High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy), Martin Schulz (Chairman of the European Parliament), Giuseppe Sala (Sole Commissioner of Expo 2015 and Managing Director of Expo 2015 SpA) and Diana Bracco (President of Expo 2015 SpA and Commissioner General of Section for the Italian Pavilion) celebrated Europe Day on 9 May, inaugurating the European Union Pavilion in Expo Milano 2015.
The EU exhibition space is significantly located in front of Palazzo Italia, surrounded by the spaces for the Italian regions. ‘Growing Europe’s future together for a better world’ is the chosen theme, as these words evoke the role of agriculture, but also the fundamental role played by Europe and its citizens, as well as key concepts such as inclusion, cooperation, solidarity and growth for a sustainable planet.
The goal is to give visitors greater awareness of the results achieved by the EU over the last 50 years and of the major challenges it will face in the coming decades on the themes of Expo Milano 2015.
Visitors are virtually ‘accompanied’ through the Pavilion by the characters of Alex, a farmer, and Sylvia, a researcher, so they can understand the importance of collaboration between tradition and innovation, and between different cultures and experiences, including agriculture, love for the environment and science.
“In today’s global scenario, no European country can do it alone,” said President Martin Schulz at the inauguration, stressing that “only together can we build our future in Europe and in the world.”
http://europa.eu/expo2015/it/