In Brasile con orgoglio e tradizione

di Giovanni Malagò, Presidente del Comitato Olimpico Nazionale Italiano

Una sfida avvincente, la più bella. Capace di coronare il sogno di una vita, valorizzando un percorso costellato di ambizioni proiettate verso quell’infinito che si specchia nei cinque cerchi. Il conto alla rovescia per Rio 2016 è ormai entrato nel vivo. I Giochi Olimpici sublimano l’essenza dello sport nella sua dimensione universale, rappresentano un traguardo che vale un’emozione speciale, dai contorni vividi, che non sbiadisce mai. Sono sicuro che la nostra squadra onorerà in Brasile una tradizione vincente, grazie alla quale vantiamo la quinta posizione nel medagliere olimpico di tutti i tempi, considerando le edizioni estive e quelle invernali. Un risultato che fotografa lo spessore del nostro movimento, ora chiamato a confrontarsi con una concorrenza lievitata in modo esponenziale e a gestire un oggettivo ricambio generazionale, senza dimenticare come alcune dinamiche legate al programma di gare di Rio acuiscano le difficoltà.

Penso ad esempio alla rotazione delle specialità della scherma: stavolta è prevista l’esclusione delle prove a squadre di fioretto femminile e di sciabola maschile,  che in passato ci hanno sempre visto recitare un ruolo da protagonisti. Sono comunque convinto che abbiamo le potenzialità per affermarci in discipline che negli ultimi anni ci hanno visto guadagnare posizioni importanti, sostituendo un serbatoio di medaglie “tradizionali” con uno nuovo di zecca, frutto di una pianificazione lungimirante. Si sta lavorando bene, in profondità, con un team di supporto professionale e capace, che si impegna per garantire una gestione innovativa e moderna. E’ una base importante per alimentare il movimento, guardando avanti: fino a Rio e oltre, arrivando a Tokyo. Senza voli pindarici ma con fiducia. Perché la vittoria più bella non si ottiene solo contando le medaglie ma anche pesandole, leggendole nell’ottica di una crescita che sia un punto di riferimento per le nuove generazioni, aiutando il Paese a mutuare una nuova cultura sportiva, fonte di rilancio e di sviluppo. Sono sicuro tutta l’Italia, non solo quella sportiva, saprà stringersi intorno alla nostra squadra, per esaltare un’eccellenza di cui siamo orgogliosi portabandiera.


No Brasil com orgulho e tradição

Uma competição envolvente, a mais bela. Capaz de realizar o sonho de uma vida, valorizando um percurso estrelado com ambições projetadas para aquele infinito que se reflete nas cinco argolas.
A contagem regressiva para Rio 2016 já iniciou. Os Jogos Olímpicos exaltam a essência do esporte na sua dimensão universal, representam uma conquista que vale uma emoção especial, de contornos vívidos, que jamais desvanece. Estou certo de que nossa equipe irá exaltar no Brasil uma tradição vencedora, graças ao qual contamos com a quinta posição no quadro de medalhas de todos os tempos, considerando as edições de verão e invernais. Um resultado que ilustra a espessura do nosso movimento, chamado para se comparar com a concorrência que exponencialmente aumentou, e a gerenciar uma grande troca  geracional. Sem deixar de lado como algumas das dinâmicas relacionadas com o programa de competições de Rio 2016 vão intensificar as dificuldades.

Penso, por exemplo, na rotação das especialidades da esgrima: desta vez é prevista a exclusão do torneio de equipes de florete feminino e a de sabre masculino, que, no passado, nos viu sempre protagonistas. Mas creio que temos o potencial para nos consolidar em disciplinas que nos últimos anos nos fez ganhar posições importantes, substituindo o celeiro de medalhas “tradicionais” com um novo, resultado de um planejamento a longo prazo. Estamos trabalhando bem, com esforço, com uma equipe de apoio profissional e capaz, que está empenhada em garantir uma gestão moderna e inovadora. É uma base importante para alimentar o movimento, olhando à frente: além dos Jogos de Rio 2016, chegando até Tóquio. Sem fantasias, mas com confiança. Porque a melhor vitória não é àquela que acrescenta medalhas, mas àquela árdua, que nos faz compreender, a fim de obter um crescimento que sirva como referência para as novas gerações, ajudando o país a adotar uma nova cultura esportiva, fonte de melhorias e desenvolvimento. Tenho certeza que toda a Itália, e não somente àquela esportiva, saberá abraçar-se em torno de nossa equipe, para exaltar a excelência pelo qual somos orgulhosos de representar.