Riscontri positivi dai principali partner esteri per i certificati e le visure camerali in lingua inglese rilasciati dal Registro Imprese
Effetto Expo e mobilitazione del Sistema camerale, in Italia e all’estero, stanno accrescendo l’appeal delle imprese italiane verso potenziali partner esteri. Si spiegano soprattutto così i riscontri positivi dai principali partner commerciali dell’Italia per i certificati e le visure camerali in lingua inglese rilasciati dal Registro Imprese, l’anagrafe delle Camere di Commercio Italiane gestita da InfoCamere.
A pochi mesi dal lancio del servizio, promosso al fine di favorire l’internazionalizzazione e facilitare i rapporti con l’estero, l’iniziativa sta incontrando un crescente favore da parte di utenti professionali e imprese all’estero, in particolare dai partner storici del nostro Paese: Regno Unito soprattutto (da cui proviene il 26% delle richieste straniere), ma anche Germania (15%) e Stati Uniti (il 9%).
“L’Expo di Milano sarà la più grande vetrina del Made in Italy mai realizzata, e dunque un’occasione unica per gli operatori mondiali di conoscere da vicino le imprese italiane”, è stato il commento di Giancarlo Cremonesi, Presidente di InfoCamere, per il quale “la possibilità di consultare direttamente in inglese i documenti ufficiali su tutte le imprese italiane è uno strumento prezioso per aumentare le opportunità di incontro tra prodotti italiani e mercati globali, con la certezza di sapere con chi si ha a che fare”.
Complessivamente, dal 20 ottobre 2014 (data di attivazione del nuovo servizio) ad oggi, circa la metà delle visure in inglese richieste da utenti occasionali attraverso il portale Registroimprese.it, è finita direttamente oltralpe. Un segnale dell’effettiva esigenza degli operatori stranieri di poter disporre facilmente, nella lingua del business internazionale, di informazioni legali ed economiche affidabili su possibili partner italiani.
I nuovi certificati e visure in lingua inglese possono essere richiesti online sul portale registroimprese.it oppure rivolgendosi allo sportello di ogni Camera di Commercio. L’iniziativa è inserita nell’ambito del cosiddetto decreto “Destinazione Italia” varato dal Governo Italiano nel 2013, che punta a introdurre misure utili a facilitare investimenti in Italia da parte di imprese estere e, dall’altra, ad agevolare la diffusione delle imprese del Bel Paese nell’ambito delle economie straniere.
Italian Companies ‘Speak’ English
Positive feedback from the main foreign partners regarding the certificates and certified company registrations issued by the Register of Companies in English
The Expo effect and mobilisation of the Chamber of Commerce network in Italy and abroad are increasing the appeal of Italian companies to potential foreign partners. This explains the positive feedback from major trading partners regarding the certificates and certified company registrations issued in English by the Registro Imprese, the register of companies of the Italian Chambers of Commerce managed by InfoCamere.
A few months after the launch of the service, which was promoted in order to promote internationalisation and facilitate relations with foreign countries, the initiative is receiving widespread support by professional users and companies abroad, and especially from the historical partners of our country: the United Kingdom above all (from which 26% of foreign requests originated), but also Germany (15%) and the United States (9%).
“The Milan Expo will be the largest showcase of Made in Italy products ever put on display and is therefore a unique opportunity for operators around the world to get to know Italian companies.” This was the comment made by Giancarlo Cremonesi, President of InfoCamere, according to whom “the ability to consult the official documents of all Italian companies directly in English is a valuable tool for increasing the opportunities for meetings between Italian products and global markets, with the certainty of knowing who it is you are dealing with.”
In total, from 20 October 2014 (the date on which the new service was activated) to date, about half of the certificates in English requested by casual users through the Registroimprese.it portal ended up over the Alps. This is a signal of the actual need for foreign operators to have easy access to reliable legal and economic information on possible Italian partners in the language of international business. The new certificates and certified company registrations in English may be obtained online on the portal registroimprese.it or by applying to the office of any Chamber of Commerce. The initiative is part of the so-called ‘Destinazione Italia’ decree launched by the Italian government in 2013, which aims to introduce appropriate measures to facilitate investment in Italy by foreign companies and, secondly, to encourage Italian companies to expand to foreign economies.
